ты действительно ожидаешь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты действительно ожидаешь»

ты действительно ожидаешьyou really expect

Ты действительно ожидал, что я пойду на свидание с мужчиной, который покупает женщину на аукционе?
You really expect me to date a man who bids on women at auctions?
И ты действительно ожидаешь, чтобы я поверила, что у него есть... конспекты по делам по предмету Сигала?
And you really expect me to believe he's going to have...
Ты действительно ожидаешь, что я пожму это?
You really expect me to shake that?
Ты действительно ожидаешь, что я брошу все свои дела и буду бегать сюда каждый день просто чтобы ты смог запустить свои пальцы ко мне в волосы?
Do you really expect me to drop what I'm doing and race down here every day just so you can run your fingers over my head?
advertisement

ты действительно ожидаешьyou actually expect

А ты действительно ожидаешь, что я хочу от тебя того же?
But do you actually expect me to like you for this? — No.
Ты действительно ожидаешь, что команда будет рада тебя видеть?
Do you actually expect your crew to welcome you back?
advertisement

ты действительно ожидаешь — другие примеры

Ты действительно ожидал, что я куплюсь на это, Боб?
You didn't really expect me to buy that, did you, Bob?