ты будешь счастлив — перевод на английский

you to be happy
you'd be happy
you'll be happy
your happiness

ты будешь счастлив — you to be happy

Я хочу, чтобы ты была счастлива!

I want you to be happy !

Поверь, я хочу, чтобы ты была счастлива.

Please believe me, I want you to be happy.

Я хочу, чтобы ты была счастлива и не испортила себе жизнь, как испортила её себе я.

But understand that I want you to be happy and not ruin your life the way I ruined mine.

— Мы хотим, чтобы ты была счастлива, милая.

We want you to be happy, love.

Я хочу, чтоб ты была счастлива, понимаешь?

I just want you to be happy, see?

Показать ещё примеры для «you to be happy»...

ты будешь счастлив — you'd be happy

Я думала, что ты будешь счастлив, что я доказываю свою любовь.

I thought that you'd be happy that I give you this proof, of mine.

Я думала, ты будешь счастлив.

I thought you'd be happy

Я думал, ты будешь счастлива.

I thought you'd be happy.

Ты будешь счастлив это сделать.

You'd be happy to.

Я надеялся, что ты будешь счастлива видеть меня.

Actually, I was hoping you'd be happy to see me.

Показать ещё примеры для «you'd be happy»...

ты будешь счастлив — you'll be happy

Надеюсь, ты будешь счастлива в нашей общине.

I hope you'll be happy in the community.

Надеюсь, ты будешь счастлива здесь.

I trust you'll be happy here.

Ты будешь счастлива, узнать, что глупость не наследственный признак.

You'll be happy to know that stupidity is not hereditary.

Тогда я буду счастлива, ты будешь счастлива, а также и отец.

Then I'll be happy, you'll be happy and father will be happy

С НИМ ТЫ будешь счастлива.

I'm sure you'll be happy with him.

Показать ещё примеры для «you'll be happy»...

ты будешь счастлив — your happiness

Нужно сделать всё необходимое, чтобы ты была счастлива.

Everything possible must be done to ensure your happiness.

Все, что я хочу, так это то, что бы ты был счастлив.

All I want is your happiness.

— Я хочу, чтобы ты был счастлив.

All I want is your happiness.

И готов пожертвовать жизнью, чтобы ты была счастлива. Зачем ты превратилась в грозную колдунью?

If I can give you happiness, I'll sacrifice myself.

И готов пожертвовать жизнью, чтобы ты была счастлива.