тщательные поиски — перевод на английский

«Тщательные поиски» на английский язык переводится как «thorough search» или «meticulous search».

Вы просили провести самые тщательные поиски.
You requested a most thorough search.
После тщательного поиска, полиция не нашла никаких доказательств того, что она была среди жертв...
After a thorough search, police have found no evidence that she had been among the victims...
У меня не было достаточно времени, чтобы сделать тщательный поиск на холмах.
I didn't have enough time to do a thorough search on the surges.
advertisement

тщательные поиски — research

Я проведу тщательные поиски.
I'll do some research.
Естественно, я проделала тщательные поиски, и я не могла не заметить, что в паре дюжин интервью, что я просмотрела, вы всегда по-разному рассказываете о своей жизни.
Obviously, I've been doing some research, and I couldn't help noticing in the couple of dozen interviews I looked at, you give a different account of your life in every one of them.
Я провел тщательные поиски в моей семье, в родословной.
I've been doing a little bit of research into my family, to the ancestry.
advertisement
После тщательного поиска, с использованием наисовременнейших технологий, мы нашли парочку весьма интересных улик.
After careful search, using some of the most up-to-minute techniques, we found some interesting clues.
— Уверен, тщательные поиски позволят обнаружить ее.
— I'm sure careful search will find it.
advertisement

тщательные поиски — другие примеры

Разумеется, мы начнем тщательные поиски.
Of course, we shall institute a thorough search.
Как вы просили, мы провели тщательные поиски.
As you requested, we made a most thorough search.
Из того, что я вижу на мониторах, они затеяли самый тщательный поиск.
From what I see on the monitors, they've launched a full search.
В неё входят 27 радиотелескопов мы сможем вести самый тщательный поиск.
With its 27 linked radio telescopes we can search more accurately than at any other facility.
Думаю, что они проведут тщательный поиск.
Figured they could run a more comprehensive search.
Показать ещё примеры...