тщательность — перевод на английский

«Тщательность» на английский язык переводится как «thoroughness».

тщательность — thoroughness

Тщательность очень важна в работе.

Thoroughness is very important in an office.

Тщательность недооценивается.

Thoroughness is underestimated.

Мы высоко ценим вашу тщательность.

Though we appreciate your thoroughness.

И мы заранее вас благодарим за вашу тщательность в этом вопросе.

And we thank you in advance for your thoroughness in the matter.

Ничто не может уничтожить всю окружающую растительность с такой скоростью и тщательностью, как нашествие саранчи.

Nothing can strip a land of its vegetation with such speed and thoroughness as a plague of locusts.

Показать ещё примеры для «thoroughness»...

Я решила прочесть, что же я копирую с такой тщательностью.

I finally read what I had to photocopy so carefully.

С особой тщательностью он копирует ее почерк. На случай, если мадам Ляйднер решит отнести письма в полицию.

And he copies most carefully some of the peculiarities of her handwriting just in case Madame Leidner decides

Я советую вам проверить эти обвинения со всей тщательностью.

I'd advise you to verify these charges very, very carefully.

Большинство мужчин с большей тщательностью выбирают портного,..

Men are more careful in choosing a tailor than they are in choosing a wife.

Успех любой операции зависит от того, с какой тщательностью она подготовлена.

The success of the whole operation depends on careful preparation.

ФБР проявляет тщательность.

The fbi is just being thorough.

Я не собираюсь обвинять вашего друга Нимиру в недостаточной тщательности, Тувок, но не находите ли вы это весьма любопытным?

I don't mean to accuse your friend Nimira of being less than thorough, Tuvok, but don't you find that just the least bit curious?

Тщательность — это хорошо, но столь близкое знакомство, не входило в мои планы.

Really, I'm all for being thorough but at this point, you're just taking the nickel tour.

Это уже вопрос тщательности проведённого нами следствия, Магистр.

It's just a question of us being thorough in our inquiries, Master.

Ты знаешь Одо... он любит тщательность.

You know how Odo is... he likes to be thorough.