тут повсюду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тут повсюду»
тут повсюду — all over the place
Треплешься тут повсюду.
Flapping all over the place.
Ты не могла бы найти место для этих журналов, которые тут повсюду валяются?
And can you please find a place to put all these magazines that are lying all over the place?
Они тут повсюду!
— They're all over the place!
Оно тут повсюду.
It's all over the place.
Эти штуки были тут повсюду, только в тех, которые я видел, не было мертвых тел.
These things were all over the place, except the ones I saw didn't have dead bodies inside of them.
Показать ещё примеры для «all over the place»...
advertisement
тут повсюду — everywhere
Тут повсюду охранники.
Guards everywhere.
Его мерзкая рожа тут повсюду.
They say his ugly face everywhere.
И куда бы ты ни пошел, тут повсюду религиозные люди, идущие откуда-то.
And everywhere you go, there seems to be some other religious people coming out of the woods somewhere.
Поосторожней. Они тут повсюду.
They are everywhere.
Они тут повсюду.
They're everywhere.
Показать ещё примеры для «everywhere»...