тут думал — перевод на английский

been thinking
was wondering
was just thinking
was just wondering
been thinkin

тут думал — been thinking

Что ж, Вы подумали? Что тут думать?

Well, have you been thinking?

Я тут думал об этом. Возможно ты должна поехать.

I been thinking about it.

— Знаешь, я тут думала насчет того расставания... — Уф!

You know, I have been thinking about the breakup-— ugh!

Я тут думал о твоем сне.

Been thinking about your dream.

Слушай, я тут думал.

Listen, I-I been thinking.

Показать ещё примеры для «been thinking»...

тут думал — was wondering

Я тут думала, могу я тебя попросить кое о чем.

I was wondering if I could ask you something.

Я тут думал, может, ты меня подвезешь?

I was wondering if you could give me a ride?

Простите, мисс, я вот тут думал...

Excuse me, miss. I was wondering if...

Кстати, о дьяволе я тут думал, в силе ли еще твое предложение помощи.

And speaking of the devil I was wondering if your offer to help was still standing.

Я тут думала, можете ли вы как-нибудь связаться с мисс Уолш.

I was wondering if you had a way to get in touch with Miss Walsh.

Показать ещё примеры для «was wondering»...

тут думал — was just thinking

— Я тут думала...

— I was just thinking...

Я тут думала о жизни тыквы.

I was just thinking about the life of a pumpkin.

Я тут думала — может, мы все как-нибудь куда-нибудь выберемся.

I was just thinking that maybe we could all go out sometime.

Я тут думал о тебе.

I was just thinking about you.

Я тут думал о Роберте.

I was just thinking about Robert.

Показать ещё примеры для «was just thinking»...

тут думал — was just wondering

Я тут думал.

Um, I was just wondering.

Я тут думал, во сколько ты сегодня хочешь, чтобы я подал твою любимую домашнюю еду.

I WAS JUST WONDERING WHAT TIME YOU WANT ME TO SERVE YOUR FAVORITE HOME-COOKED MEAL TONIGHT.

Доктор, Веббер. Я тут думала насчет самостоятельной операции.

Oh,Dr. Webber,I was just wondering,uh,regarding the solo surgery,

Сэр, я тут думал, чувствую себя здесь ненужным.

Uh, Sir, I was just wondering, I'm feeling kind of useless around here.

Я тут думаю, вы серьезно хотите Хеппи Милл?

I was just wondering, were you serious about that Happy Meal?

тут думал — been thinkin

— Я тут думал, Эпифани. — Да?

— I've been thinkin', Epiphany.

Я тут думал...

I've been thinkin'.

Я тут думал...

I've been thinkin'...

Знаете, я тут думал, может нам добавить эту новую песню, которую мы пели в Чикаго, в нашу программу.

You know, I was thinkin', maybe we should add that new song we did in Chicago last night to our set list.

Я тут думаю, не подкатить ли к ней.