турне — перевод на английский
Варианты перевода слова «турне»
турне — tour
Триумфальное турне по Трансваалю.
Her African tour was a triumph.
Но я могу поехать в турне со старым спектаклем.
I'll tour a year with this one, anything. Only you do understand, don't you?
Сначала Палас, потом, национальное турне.
The Palace and then a big national tour.
Мы говорили о Паласе, о турне, которое сделал Дэвид.
We were talking about the Palace, the tour, what David did.
Итак, после Паласа и турне, чего ты хочешь?
Now, after the Palace and the tour, what do you want?
Показать ещё примеры для «tour»...
турне — on the road
Лайонел Хэмптон зовет меня с собой в турне. Лайонел Хэмптон — меня!
Lionel Hampton just asked me to go on the road with him, man!
Вы не хотите поехать со мной в турне?
How would you like to go on the road with me?
Эй, все, что я говорю, это то, что встречаться с девушкой, которая ездит в турне, не легко.
Hey, all I'm saying is dating a girl on the road is not easy.
Видимо, это означает, что ты отправляешься в турне со своим шоу.
So I guess this means you're taking your show on the road.
Как только стало совершенно ясно, что Пайтон никогда ничего не сделает снова, публично или вживую, я смог уйти и играть свои собственные песни и немного заниматься своим собственным материалом и отправиться в турне.
Once it was perfectly clear that Python would never do anything ever again, publicly or live, I was able to go out and play my own songs and do a bit of my own stuff and go on the road.
Показать ещё примеры для «on the road»...
турне — book tour
Но оставшаяся часть турне прошла лучше, да?
But the rest of the book tour went better, right?
Только турне не будет.
Except, um, there is no book tour.
Дело в том, что мое турне отменили.
The thing is, my, um, book tour was canceled.
Значит, никакого турне?
So no book tour, huh?
— Это турне — головная боль.
Uh... that's a real bugaboo, that book tour.
Показать ещё примеры для «book tour»...
турне — american tour
«Кермит Руффинс открывает концерт Элвиса Костелло в турне по стране.»
«Kermit Ruffins opens for Elvis Costello on his American tour.»
И для вас, фанаты Led Zeppelin, билеты на северо-американское турне поступят в продажу на следующей неделе...
So for you Led Heads, tickets for Zeppelin's North American Tour go on sale next week...
Джон предлагает мне турне по Америке.
John wants me to go on an American tour.
Нью-Йорк всегда ценил музыку и культуру, а музыканты, присутствующие здесь этим вечером, олицетворяют лучших из лучших во всем мире, так что я считаю, что это совершенно закономерно, что последняя остановка в их турне по Америке...
New York has always embraced music and culture, and the musicians here tonight represent the finest in their field from all over the world, so I think it is entirely appropriate that the last stop on their American tour...