туловище — перевод на английский

«Туловище» на английский язык переводится как «torso» или «trunk».

туловище — torso

Жертву ставили на колени, клали ей голову на плаху... так, чтобы шея оказалась напротив специально сделанного углубления, и палач, опуская топор, мог отделить голову от туловища... одним ударом.
The victim, kneeling, laid his head upon the block... fitted his neck into the small, hollowed-out space... designed to receive it, whereupon the ax descended... severing the head from the torso with one blow... or in unlucky cases, two.
Так как голова была почти отделена от туловища, смерть наступила мгновенно.
Since the head was almost severed from the torso, death was instantaneous.
Полное появление туловища.
A full torso apparition.
Обнаружено выпадение шерсти на лбу и боках туловища.
There has been malting of hair on the forehead and along the sides of the torso.
Туловище принадлежало доктору Рут.
The torso used to be Dr. Ruth.
Показать ещё примеры для «torso»...
advertisement

туловище — body

Надо отделить его голову от туловища!
It is necessary to separate his head from his body!
Оранжевое туловище, зеленые ноги?
Orange body, green legs?
А папа был моделью для туловища.
Dad was a model for the body.
Если твоя душа находится в шлеме, и если отсоединить его, туловище становится просто грудой металла.
If your soul is in your head, then once I cut it off, your body is just a hunk of iron.
Так на туловище тоже есть печать?
The body has a bloodseal, too...?
Показать ещё примеры для «body»...