туловище — перевод на английский
Быстрый перевод слова «туловище»
«Туловище» на английский язык переводится как «torso» или «trunk».
Варианты перевода слова «туловище»
туловище — torso
Жертву ставили на колени, клали ей голову на плаху... так, чтобы шея оказалась напротив специально сделанного углубления, и палач, опуская топор, мог отделить голову от туловища... одним ударом.
The victim, kneeling, laid his head upon the block... fitted his neck into the small, hollowed-out space... designed to receive it, whereupon the ax descended... severing the head from the torso with one blow... or in unlucky cases, two.
Правая часть шеи и горла были вспороты, как в случае отделения шейных позвонков от туловища.
The neck's right side and throat were sufficiently hacked as to separate the cervical vertebrae from the torso.
Так как голова была почти отделена от туловища, смерть наступила мгновенно.
Since the head was almost severed from the torso, death was instantaneous.
Полное появление туловища.
A full torso apparition.
Обнаружено выпадение шерсти на лбу и боках туловища.
There has been malting of hair on the forehead and along the sides of the torso.
Показать ещё примеры для «torso»...
туловище — body
Надо отделить его голову от туловища!
It is necessary to separate his head from his body!
Вы знаете, что в наши дни можно оживить голову животного, отделенную от туловища?
It's now possible to keep an animal's head alive, separated from the rest of its body.
Оранжевое туловище, зеленые ноги?
Orange body, green legs?
А папа был моделью для туловища.
Dad was a model for the body.
Человеческая голова, львиное туловище и хвост скорпиона.
Man's head, lion's body, tail of a scorpion.
Показать ещё примеры для «body»...
туловище — upper body
Расслабь туловище.
Relax your upper body.
Приложение к электронному письму доктора Абрамса в Центр по контролю и профилактике заболеваний Могу только допустить: что бы это ни было, оно продолжит пожирать ногу, колено, и вероятно перекинется выше — на туловище и в половые железы.
I can only assume that whatever this is is going to continue to eat away at the leg and at the knee and probably move to the upper body and into the gonads.
Он не говорит нам, что произошло, но у него сломана лучевая кость, локоть, ушибы и синяки на верхней части туловища, и два сломанных ребра.
He won't tell us what happened, but he's got a fractured radius, fractured ulna, contusions on his upper body, front and back, and two fractured ribs.