туалетная вода — перевод на английский

«Туалетная вода» на английский язык переводится как «toilet water» или «eau de toilette».

туалетная вода — toilet water

Вообще-то я думаю, что он бы предпочёл туалетную воду.
Well, actually, I think he would prefer toilet water.
Молчи об этом. Я выжил на мыле... и туалетной воде три дня.
I survived on hand soap... and toilet water for three days.
Туалетная вода.
Toilet water.
Он так нахлебался туалетной воды, что его яйца вросли в желудок.
He drank so much toilet water that eggs grew in his stomach.
Пузырек туалетной воды?
Bottled toilet water?
Показать ещё примеры для «toilet water»...
advertisement

туалетная вода — eau de toilette

Туалетная вода.
Eau de toilette.
Вашу туалетную воду не спутать ни с чем, Месье.
Your eau de toilette is unmistakable, sir.
Интересно... та туалетная вода, что ты откопала — просто чудо, должна признаться, я почти всю уже извела.
I wonder...the eau de toilette you found was an absolute delight, and I must admit I've hardly any left.
Я большой ценитель, когда дело доходит до туалетной воды.
I'm a connoisseur when it comes to eau de toilette.
Хочешь сказать, что смесь десерта и туалетной воды может одурачить навороченную систему сигнализации?
You're saying a kid's dessert mixed with eau de toilette can foil a sophisticated security system?
Показать ещё примеры для «eau de toilette»...
advertisement

туалетная вода — cologne

Что? — Твоя туалетная вода в которой совершенно нет полутонов.
The cologne you always wear is totally without nuance!
— Туалетная вода с запахом пляжа.
A cologne that smells like the beach.
— Какой туалетной водой вы пользуетесь?
What kind of cologne do you use? Whatever my wife buys me.
Это моя туалетная вода?
You wearing my cologne?
Ммм, довольно... забавный запах у вашей туалетной воды.
mmm,that's,um... an interesting cologne you're wearing.
Показать ещё примеры для «cologne»...
advertisement

туалетная вода — perfume

Туалетную воду?
Perfume?
Вы сказали, розы и туалетная вода?
Was that roses and perfume?
Что именно? — Розы, туалетную воду...
Roses, perfume...
Надеюсь, что ему нравится твоя туалетная вода.
I hope your colleague likes your perfume.
L'Artisan также выпускает туалетную воду с акцентом амбры, которая лучше вам подойдёт.
L'Artisan makes an amber perfume that might serve you better.