трусиха — перевод на английский

трусиха — coward

— Пусть я — трусиха но янки уже в Джорджии!
— I may be a coward... but oh, dear! Yankees in Georgia!
— Трусиха!
— Coward.
Трусиха.
Coward.
Трусиха!
Coward!
Вы сочтёте меня трусихой, если я спрошу, сколько у нас воды?
Am I a terrible coward to ask how much water we have left? A little in our can.
Показать ещё примеры для «coward»...
advertisement

трусиха — chicken

— Трусиха!
Chicken!
Мой брат говорил мне, что женился на умной девушке, говорил, что женился на красивой девушке, но не рассказывал, что ты такая трусиха!
My brother told me he married a smart girl, he married a pretty girl... but he never told me he married such a chicken. Be proud, Sonia.
Почему нет, трусиха?
Why not? You chicken?
Трусиха.
Chicken.
Ты такая трусиха.
You are such a chicken.
Показать ещё примеры для «chicken»...
advertisement

трусиха — quitter

Роз, которую я знаю, не трусиха.
The Roz I know is not a quitter.
Трусиха.
Quitter.
Трусиха!
Quitter.
Итак, эгоистичная, непредсказуемая трусиха, ставящая под угрозу наши войска.
So, selfish quitter, loose cannon, endangering our troops.
Похоже, вы трусиха из породы дают — бери, а бьют — беги.
You're a quitter. The «get out before you get hurt» type.
Показать ещё примеры для «quitter»...
advertisement

трусиха — pussy

— Трус номер один, трус номер два, трусиха номер три.
Pussy number one, pussy number two, pussy number three. Go ahead, Clyde.
Трусиха.
Pussy.
Он обозвал меня трусихой перед всеми.
He basically called me a pussy in class.
А теперь напишите эссе в 500 слов о нюансах трусих.
Now give me 500 words on the nuances of being a pussy.
Ќомер 1: ончай быть такой трусихой.
«Number 1: Stop being such a pussy.»
Показать ещё примеры для «pussy»...