трудоустройство — перевод на английский

«Трудоустройство» на английский язык переводится как «employment» или «job placement».

трудоустройство — employment

Во всех бюро по трудоустройству всех сфер труда.

All the employment offices and the USES.

Трудоустройстве?

Employment?

Мне бы очень хотелось постоять и поболтать с тобой, но я должен сходить забрать мою новую индивидуальную карточку о трудоустройстве.

Wish I could stay and chat, but I gotta go pick up my new employment ID.

Записи о трудоустройстве показывают, что ее только что повысили до шефа-повара по соусам.

M.I., masuka. Employment records show she just got promoted to sous chef.

Записи о трудоустройстве.

Employment records.

Показать ещё примеры для «employment»...

Подумаешь, у развратника возникли проблемы с трудоустройством!

Yeah, heaven forbid a diddler has job issues.

А то мои перспективы трудоустройства обернутся пшиком!

My future job prospects could be dying here.

Но я пришел не насчет трудоустройства.

I didn't come here for a job.

Вы ведь пытались устроиться на работу? Мы исследуем женскую занятость. Расскажите нам о своём первом опыте трудоустройства.

Continuing with our survey on women's employment, have you ever had a job before?

« Ни жалования, ни даже гарантий трудоустройства...»

There was no salary. Not even a reasonable promise of a job.

Показать ещё примеры для «job»...

Я был во всех бюро по трудоустройству. Можно сказать, ручной труд снова становится почетным.

I walked all the employment office and learned that manual labor is again in high esteem.

Сходи в бюро по трудоустройству.

Go to the employment office.

А бюро по трудоустройству уволило меня, потому что я не помог им в сборе урожая спаржи.

And now the employment office is cutting me off for not helping with that stupid asparagus harvest.

Вы же переводчик от бюро по трудоустройству?

You are the translator from the employment office?

Он руководил бюро по трудоустройству.

Runs an employment office?