трудные годы — перевод на английский

трудные годы — rough year

Трудный год.
Rough year.
Это был трудный год для Робин.
It had been a rough year for Robin.
Я меня был трудный год, папа.
I've had a rough year, Dad.
она сказала, у меня был трудный год, что люди совершают ошибки, и что..
She said I had a rough year, that people make mistakes,and that...
У него был трудный год.
He's had a rough year. Let's let the guy be happy a little while longer.
Показать ещё примеры для «rough year»...
advertisement

трудные годы — tough year

У нее трудный год.
She had a tough year, personally.
Ну тогда у Кейтлин будет трудный год.
Well, Kaitlin's had a tough year.
Для неё это был трудный год.
It's been a tough year, you know?
У нее был трудный год.
She's had a tough year.
Это был трудный год.
Uh, it's been a tough year.
Показать ещё примеры для «tough year»...
advertisement

трудные годы — difficult year

У меня был трудный год.
I had a difficult year.
У Джорджа был трудный год, Уильям.
George has had a difficult year, William.
Это был трудный год, но ты была рядом.
It's been a difficult year, and you've stood by me.
Мы все знаем, что это был трудный год для тебя, и для твоих фанатов. Они просто хотят знать, насколько хорошо ты восстанавливаешься.
Well, we all know it's been a difficult year for you, and your fans... they just wanna know how you're holding up.
Кэролин, у тебя выдался необычайно трудный год, и ты неплохо справляешься.
Carolyn, you have had an extraordinarily difficult year, and you've handled it extremely well.
Показать ещё примеры для «difficult year»...
advertisement

трудные годы — hard year

Это был самый трудный год в моей жизни, и я испортил многое, но я не собираюсь испортить это.
This has been a hard year. I've screwed up, but I'm not gonna screw this up.
— Это был трудный год.
— It's been a hard year.
Опираясь лишь на эти чувства... я перенёс долгие и трудные годы.
Such sentiments were sometimes not enough... to keep us survive this long and hard years.
Я отсидел семь трудных лет.
I done seven years hard time.
Этот год будет самым трудным годом в его жизни.
This year is gonna be the hardest year of his life.
Показать ещё примеры для «hard year»...