трудно различить — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «трудно различить»

трудно различитьit's hard to tell them apart

Иногда их трудно различить.
Sometimes it's hard to tell them apart.
И эти два сигнала настолько похожи, что их трудно различить.
The two responses are so similar, it's hard to tell them apart.
advertisement

трудно различитьhard to tell the difference

Приклейте бороду, наденьте очки, и будет уже трудно различить.
Put a fake beard on you, some sunglasses, be hard to tell the difference.
Но их иногда трудно различить.
But sometimes it's hard to tell the difference.
advertisement

трудно различитьhaving trouble distinguishing

Тебе трудно различить что вызывает повышенный патогенез и что просто фоновый шум.
You're having trouble distinguishing what's causing the enhanced pathogenesis and what's just background noise.
Теперь их трудно различить.
I'm having trouble distinguishing.
advertisement

трудно различитьbe difficult to discern

Видения, откровения, возвышенное доказательство, трудно различимое.
Visions, revelations, sublime to witness, yet difficult to discern.
Подлинную личность человека часто трудно различить, даже самих себя...
A person's true identity can often be difficult to discern, even to themselves...

трудно различить — другие примеры

Даже континенты оттуда трудно различить.
Even the continents are quite difficult to make out, as a matter of fact.
Голоса было очень трудно различить.
The voices were so hard to separate.
С первого взгляда их трудно различить, да?
Hard to tell apart at first sight, aren't they?
И иногда трудно различить где правда.
It's hard to tell which is which.
Знаете, в темноте трудно различить цвет.
The thing is, though, it's hard to see the color at night.