троюродный — перевод на английский

троюродный — second cousin

Кроме троюродного брата в Миддлсборо. Но он не приехал.
Only a second cousin in Middlesbrough and he was in Middlesbrough.
— Наш троюродный брат имеет один из них.
— Our second cousin has one of those.
Троюродного брата?
Second cousin?
— Да, троюродный брат.
— Second cousin.
Кто она, твоя троюродная сестра?
What is she, your second cousin?
Показать ещё примеры для «second cousin»...
advertisement

троюродный — third cousin

Троюродный брат.
A third cousin.
Троюродный брат, из Лемберга.
A third cousin, from Lemberg.
Привет, троюродный брат Джефф.
Hey, third cousin Jeff.
Троюродную сестру, когда-то исчезнувшую из семейного древа.
A third cousin, once removed.
Троюродный брат.
My third cousin.
Показать ещё примеры для «third cousin»...
advertisement

троюродный — cousin

Пару месяцев назад я сходила на свидание со своим троюродным братом.
A couple months ago, I went on a date with my cousin.
Какой-нибудь троюродный брат-неудачник?
A distant, screwed-up cousin or something?
Он не то троюродный дедушка, не то четвероюродный дядя, что-то в этом роде.
Your third cousin fourth time removed, or your fourth cousin three times removed.
Он маме троюродный брат.
He's my mother's cousin.
Все, поприветствуйте моего троюродного племяша по маминой линии.
Everybody meet fourth cousin on my mother's side!
Показать ещё примеры для «cousin»...
advertisement

троюродный — third

Пусть думает, что я унаследовала его от троюродной кузины, или от второго мужа, или от дальнего родственника.
He can so easily think that I inherited it from a third cousin or a second husband, or some distant relative of that kind.
Ни дядей, ни тетей, ни троюродных братьев или сестер?
No uncles, no aunts, no third cousins, twice removed?
Троюродный кузен, седьмая вода на киселе, и совершенный пройдоха.
Third cousin goodness knows how many times removed, and a thoroughly bad lot.
— Да ладно, он троюродный кузен.
— Come on, he's a third cousin.
Мы думаем, она какая-то троюродная кузина.
She's a kind of third cousin, we think.
Показать ещё примеры для «third»...