трость — перевод на английский

«Трость» на английский язык переводится как «cane».

трость — cane

Загорелый, мою шляпу, мою трость, мои перчатки.
Suntan, my hat, my cane, my gloves.
Я знаю, чья эта трость.
I know whose cane this is.
Это объясняет его трость и хромоту.
That would account for his cane and his limp.
Джентльмен с портфелем и тростью.
The gentleman with the briefcase and cane.
И его тяжелой тростью.
And his loaded cane.
Показать ещё примеры для «cane»...
advertisement

трость — walking stick

Однако разрешено приблизиться на 10 шагов к точке, обозначенной тростью, перед выстрелом.
It is permitted furtherer, to advance ten paces... to the point indicated by the walking stick before firing.
Вы забыли свою трость.
Forgot your walking stick?
Эта трость гораздо более удобна и элегантна, чем та, которая была у меня в ходу раньше!
This walking stick is so dashing! And much more elegant than my old one!
Я заметил следы собачьих зубов на его трости.
I did notice bite marks on his walking stick.
Я могу сделать трость из кости.
I may make a walking stick out of the bone.
Показать ещё примеры для «walking stick»...
advertisement

трость — stick

Вдруг хвать свою трость и...
He suddenly raised his stick and...
Пальто и трость!
A coat and a stick!
И один из этих праздношатающихся подошел ко мне, — весь такой разодетый и с тростью.
One of these walking chaps come along, all socks and walking stick.
Следы трости слева, хотя, когда в него стреляли, она была уже в правой руке.
Stick marks, in his left hand, whereas it was in his right hand when he was shot.
Значит, скорее всего, трость была в левой руке.
So he probably would have carried his stick in his left.
Показать ещё примеры для «stick»...
advertisement

трость — walking cane

На месте преступления нашли трость?
Was there a walking cane found at the scene?
Он использовал трость, которая похоже исчезла.
He was using a walking cane which seems to have disappeared.
Третий, конечно, будет кончиком трости.
The third of course, will be the end of a walking cane.
Тебе нужно будет больше, чем трость, чтобы победить меня, старик.
You're going to need more than a walking cane to defeat me, old man.
Он так взволнован, что в утро, намеченное к посещению гнездовий, тайком отправляется к месту, без явных причин оставив по дороге свою трость.
He's so excited that on the morning he's due to visit the nesting site, he sneaks off to the hide, discarding his walking cane along the way, for no apparent reason.
Показать ещё примеры для «walking cane»...