тросик — перевод на английский

тросик — throttle cable

Я думала, что ты перерезал тросик газа.
I thought you cut the throttle cable.
Перережу тросик газа, пока он не видит.
I'm gonna cut his throttle cable when he goes back inside.
Да, там только два шлага, тросик газа и...
Yes, there's only two cables, the throttle cable and the--
Тросик газа и...
The throttle cable and--
advertisement

тросик — throttle

Я жму на газ дроссельный тросик натягивается и открывает заслонки.
I press the gas, the throttle wire pulls these levers, which open these blinders.
Я хотел перерезать тросик газа, чтобы ты не смог завести движок.
But I meant to cut the throttle so you would stop revving your engine.
Да, там только два шлага, тросик газа и...
Yes, there's only two cables, the throttle and the--
advertisement

тросик — brake cable

Тросик тормоза.
The brake cable.
Я случайно перерезал тросик тормоза на мотоцикле соседа, теперь он парализован до конца жизни.
I accidentally cut our neighbor's motorcycle brake cable, and now he's paralyzed for life.
advertisement

тросик — другие примеры

Дай мне тросик.
Give me the cord.
Этот зажим, случайно, не должен придерживать тросик?
Shouldn't this ring hold the cable in place?
Ищу в заднем сиденье расцепной тросик.
I'm looking for the back seat release cable.
ты обрезал тросик отпирания замка и просверлил дырку в днище багажника, чтобы он заполнился угарным газом после того, как ты там запер детей.
you cut the cable release, and you drilled a hole in the bottom of your trunk so it would fill up with exhaust after you shut those two kids up in it!
Они перерезали тормозной тросик.
They cut my brake line.