трижды — перевод на английский
Варианты перевода слова «трижды»
трижды — three times
А знаете, что будет, если позвонить трижды?
And do you know what happens when you ring three times?
Каждый, кто выпьет чарку горилки, должен ударить трижды.
Anyone who drinks a glass of vodka, is to hit three times.
Он трижды ускользал от нас.
Three times he slipped through our fingers.
Трижды девять — 27.
Three times nine is 27.
Моя тетушка говорила, что леди следует попадать в газеты только трижды...
My aunt always said a lady should have her name in the papers only three times.
Показать ещё примеры для «three times»...
advertisement
трижды — three
Мистер Форбс, вам трижды звонили после ленча.
Mr. Forbes, there were three phone calls for you While you were out to lunch.
Я трижды ошибся.
I made three mistakes.
Трижды ура мистеру Черчиллю и Стэнли Уиндрашу.
Three cheers for Mr ChurchiII and stanley Windrush.
Он свободен днем трижды в неделю.
He has three afternoons off.
Трижды в день принимаю ванну.
I take three baths a day.
Показать ещё примеры для «three»...
advertisement
трижды — times
Анджелина, мы сделаем вас трижды депутаткой!
We can make you MP 3 times over! — 3 times, Angelì!
Месье Роже и его друг Каталонец трижды приходили в течение вечера.
Mr Roger the catalan and his friend came 3 times tonight. — They did?
Когда это Солнце... появится в небе трижды, я должен быть в Аризоне.
When the sun appears mid-sky three more times, I must be at Arizona.
Не трижды, триста раз его выкопаю!
I will dig him up three hundred times, not just three!
Я слышал, что человека проверяют трижды.
I heard one has to be checked 3 times.
Показать ещё примеры для «times»...
advertisement
трижды — thrice
— Трижды одиннадцать — тридцать три...
— Thrice eleven — thirty-three ...
А ты глупая, ты трижды возвышена?
But you, foolishness, are thrice as sublime?
Покойника трижды выкопали из могилы.
The deceased had been thrice dug up from his grave.
Трижды снова, девять!
And thrice again to make up nine.
Ты ее трижды женой назвал при людях.
You called her «wife» thrice in front of everyone!
Показать ещё примеры для «thrice»...
трижды — triple
Это означает, дважды проверять, трижды проверять всех, включая постоянных покупателей.
That means double and triple checking, even our regular customers.
— Мне на вас трижды плевать.
Triple bugger off.
Послушайте, миссис Горовиц, я трижды проверяю всё, что показываю Вам!
Listen here, Mrs. Horowitz, I triple check everything I show you.
Нельзя, трижды замазано.
Triple stamped it.
Дважды проверьте, трижды проверьте, четырежды!
Double check him, triple check him, quadruple!
Показать ещё примеры для «triple»...
трижды — triple-checked
Я я проверяла трижды.
I triple-checked.
Поэтому я выполнил все расчеты сам и трижды их перепроверил.
So I made all the calculations myself. And I double— and triple-checked them.
Она проверила трижды.
She triple-checked.
Ладно, но я трижды проверила в службе доставки.
Okay, but I triple-checked with the messenger company.
Я трижды проверила.
I triple-checked.
Показать ещё примеры для «triple-checked»...
трижды — three-time
Мы очень счастливы представить... ..дважды олимпийскую Чемпионку и трижды Мировую чемпионку,... ..Наташу Кирилову !
We are very proud to present two-time Olympic champion and three-time World champion Natacha Kirilova!
Трижды.
Three-time.
Трижды был ведущим за всю историю этого мероприятия.
Three-time host in the history of the event.
Трижды лауреат СМА группа «Пэрри»!
With three-time CMA award winners... Both: The band Perry!
Трижды осужденный.
Three-time violent offender.
Показать ещё примеры для «three-time»...
трижды — third
— Он звонил трижды.
— It was the third call.
Я трижды осмотрела шаттл и ничего не нашла.
That's my third scan and I haven't found anything.
Дважды, трижды, четырежды... Никогда не думал, что буду свидетелем этого события.
Second, third, fourth... I never thought I'd see the day.
Что было нечестно, ведь он трижды оставался в четвёртом классе на второй год.
It wasn't exactly fair, seeing as he was in the fourth grade for the third time.
Обманешь трижды... хотя, второй раз не считается, он ведь и правда выглядел мертвым?
Fool me a third time and... well, the second time didn't really count because, I mean, man, didn't he look dead?
Показать ещё примеры для «third»...
трижды — three tours
Род Хард был в Ираке трижды за время службы.
Ron Hurd was in Iraq... three tours of duty.
Мой муж трижды служил в Ираке.
My husband served three tours in Iraq.
С отличием закончил военную лётную школу, трижды летал в Ирак, прежде чем вернулся в США для управления дронами.
Graduated top of his class at NFWS, flew three tours in Iraq before returning stateside to fly drones.
А как насчёт того, кто трижды был во Вьетнаме, и кому вручали медаль «Пурпурное сердце» и бронзовую звезду? (4 и 5 по значимости боевые награды США)
How about a man who did three tours in Vietnam who's got a purple heart and a bronze star?
Служил в армии с 2004 по 2010, трижды был в Ираке согласно документам, он проживал в долине Юкка
Served in the Army 2004 to 2010, three tours in Iraq. Uh, DMV lists his home address in Yucca Valley.
Показать ещё примеры для «three tours»...
трижды — three meals
Трижды в день буду кормить тебя, и ты можешь спать со мной.
T. ..three meals a day, and... you can sleep with me too.
Кормить трижды в день и укладывать спать, обязательно до заката.
Three meals a day. And everyone in bed by sunset.
Чтобы ел трижды в день.
I need you to eat three meals a day.
Я был сыном горничной, и трижды в день ел на кухне, в подвале. Так что, здесь я как дома.
I was a housemaid's boy, and I ate three meals a day in a kitchen below ground, so you're making me feel right at home.
Последние две недели я ежедневно, трижды в день, встречаюсь С клиентами.
And I'm doing it three meals a day for the past two weeks with every one of our clients.