трагически — перевод на английский

трагически — tragically

— Дон Жуан ДеМарко, сын знаменитого фехтовальщика Антонио Гарибальди ДеМарко. Который трагически погиб, защищая честь моей матери, Донны Инэс Сантьяго Сан Мартин.
My name is Don Juan DeMarco son of the great swordsman Antonio Garibaldi DeMarco tragically killed defending the honor of my mother... the beautiful Dona Ines Santiago y San Martine.
Как вы двое трагически потеряли память при виде ее разорванного трупика.
How you two tragically lost your minds at the sight of her mangled body.
Я думаю, что всё должно закончиться трагически.
It should end tragically.
Подходите! Посмотрите на Лайлу — бородатую даму из Брюсселя. — Спешите видеть двух красоток, трагически сросшихся бедрами!
Come see Lila, The Bearded Woman of Brussels witness two beauties born united tragically at the hip...
Визит члена Парламента и председателя Комиссии по энергетике, Стивена Коллинза, к родителям его референта, Сони Бейкер, недавно трагически погибшей.
The visit of the Westminster MP and chairman of the Energy Select Committee, Stephen Collins, to the parents of his former researcher, Sonia Baker, who tragically died recently.
Показать ещё примеры для «tragically»...
advertisement

трагически — tragic

На одну и ту же вещь можно смотреть трагически, а можно просто и даже весело.
One may regard one and the same thing either in a tragic or comic light.
ЭТЭ история кончается трагически.
This story has a tragic ending.
Вспомним с благодарностью моего отца, трагически погибшего при пожаре, но оставившего нам Знание, которое помогло семье Зонненшайн вырасти от деревенского трактирщика до городского юриста!
We also remember with gratitude my dear father... who perished in a tragic fire, but left us with knowledge that has enabled the Sonnenschein family... to progress from village tavern keepers to city lawyers.
Говори, или биография Кларка Кента закончится трагически!
Start talking, or the biography of Clark Kent comes to a sudden, tragic end!
Как бы трагически это не было, забрать её из семьи, в которой она выросла, в длительной перспективе она выиграет от возвращения в Китай со своими биологическими родителями.
As tragic as it would be to take her from the family she knows, the long-term benefits are in favor of her returning to China with her biological parents.
Показать ещё примеры для «tragic»...