точно уверены — перевод на английский

точно уверены — sure

Вы точно уверены,что до меня никто Сельдова не спрашивал?

You sure nobody came to see Valton?

А вы точно уверены, что их было только двое?

Are you sure there were only two of them?

Дорогой, а ты точно уверен, что будешь счастлив здесь?

Darling, are you sure you're going to be happy living here?

Заладила: вы точно уверены, что он в ванной?

She kept saying, «You're sure he's there?»

— Вы точно уверены, что это птица?

— Are you quite sure that was a loon?

— Вы точно уверены, что не знаете, где лорд Дарлингтон?

Are you quite sure you don't know where Lord Darlington is?

[Агамемнон стремительно уходит] [Доктору] Ты точно уверен, что Вики не могла дематериализовать ТАРДИС? [Агамемнон стремительно уходит]

Are you quite sure Vicki couldn't have dematerialised the TARDIS?

Я точно уверен, что звук шел оттуда.

I'm absolutely certain the sound's coming from this way.

Но сейчас я точно уверен: я прошу тебя выйти за меня.

But I know where I stand now. I want you to marry me.

В одной вещи я точно уверена: Мануэла фон Майнхардис как-то умудрилась очаровать Вас

One thing's for certain, Manuela von Meinhardis has developed an unhealthy fascination with you.