точку невозврата — перевод на английский

точку невозврата — point of no return

— Нет! — Я уже был в точке невозврата, ... поэтому, я все-таки её уговорил.

I was past the point of no return, so I seduced her.

Мы достигли точки невозврата, Фредди.

We are reaching the point of no return, Freddie.

Возможно, мы прошли точку невозврата, даже не заметив.

We may have passed the point of no return without ever realizing it.

Слушай, мы с ними уже прошли точку невозврата.

Listen, we are way past the point of no return with them.

Но он уже достиг точки невозврата.

But he had reached the point of no return.

Показать ещё примеры для «point of no return»...

Язык кечуа достиг точки невозврата.

Quechua reached a tipping point.

Религия движется к той же точке невозврата, что и язык кечуа.

Religion is heading towards the same tipping point as the quechua language.

Разумные внеземные существа, возможно, уже давно достигли точки невозврата и утратили свои религии.

Intelligent aliens may have long ago reached that tipping point and lost their religion.

По прошествии достаточного количества времени достигнут ли все цивилизации религиозной точки невозврата и потеряют веру в Бога?

Given enough time, will all civilizations reach a religious tipping point and lose faith in God?

Я здесь, чтобы сказать тебе, что я достиг Рубикона, Моей личной точки невозврата...

I'm here to tell you that I've reached the Rubicon, my own personal tipping point...