tipping point — перевод на русский

tipping point — переломный момент

Tipping point.
Переломный момент.
THE TIPPING POINT ...but he should be back on the mound by spring training.
Переломный момент. ... но вскоре он вернётся в команду. Уже до весенних тренировок.
It was the tipping point in the balance of world power.
Это был переломный момент в распределении власти в мире.
Did you read The Tipping Point?
Ты читал «Переломный момент»?
Tipping point, here I come!
Покажу тебе этот переломный момент!
Показать ещё примеры для «переломный момент»...
advertisement

tipping point — переломный

My dear friend... our struggle is now at a tipping point, as is our country.
Мой дорогой друг, настаёт переломный момент в нашей борьбе за свободу.
Things are at a tipping point, Harold.
Это переломный момент, Гарольд.
Oliver is at a tipping point right now, okay?
Сейчас у Оливера переломный момент, понятно?
The world is at a tipping point.
У мира переломный момент.
Desperately looking into his past and... I think he's at a tipping point.
Он отчаянно пытался узнать о своем прошлом, и сейчас для него переломный момент.
advertisement

tipping point — точки невозврата

Quechua reached a tipping point.
Язык кечуа достиг точки невозврата.
Intelligent aliens may have long ago reached that tipping point and lost their religion.
Разумные внеземные существа, возможно, уже давно достигли точки невозврата и утратили свои религии.
Given enough time, will all civilizations reach a religious tipping point and lose faith in God?
По прошествии достаточного количества времени достигнут ли все цивилизации религиозной точки невозврата и потеряют веру в Бога?
I'm here to tell you that I've reached the Rubicon, my own personal tipping point...
Я здесь, чтобы сказать тебе, что я достиг Рубикона, Моей личной точки невозврата...
Religion is heading towards the same tipping point as the quechua language.
Религия движется к той же точке невозврата, что и язык кечуа.
advertisement

tipping point — точки фиксации

In human society, changes in people's behaviors can also reach a tipping point.
В человеческом обществе изменения в поведении тоже могут достигнуть точки фиксации.
Danny's research has shown that languages reach a tipping point when there was a change in status.
Исследование Дэни показало, языки достигают точки фиксации, когда случается изменение их статуса.
The tipping point is really the threshold that when you move above it, you end up at 100%.
Точка фиксации — это, по сути, пороговая величина, перейдя за которую, вы стремитесь к 100%.
On this graph, you can see the tipping point visually.
На этом графике вы видите точку фиксации наглядно.
There's no going back. Scientists call this critical point of no return a tipping point.
Ученые называют критическую точку невозврата точкой фиксации.