тот момент — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «тот момент»
«Тот момент» на английский язык переводится как «that moment».
Варианты перевода словосочетания «тот момент»
тот момент — moment
Я спрашиваю себя об этом каждое утро в тот момент, когда открываю глаза.
I ask myself that every morning... the moment I open my eyes.
В тот момент, когда она узнала, что Вестли и её отец договорились, она позвонила.
The moment she found out her father and Westley made up, she phoned.
С того момента, когда мы расстались впервые я понял, что должен быстро найти тебя.
In the moment you left me after the air raid, I knew I must find you again quickly.
В тот момент, когда я ее увидел.
The moment I saw her.
В тот момент, когда ей станет скучно, я перестану платить Борису.
The moment she stops having a good time, I stop paying Boris.
Показать ещё примеры для «moment»...
advertisement
тот момент — time
Подсудимый признал, что находился в одном помещении с отцом на тот момент утверждая, что никакого удара представленным пресс-папье не наносилось.
The defendant has admitted being in the room with his father at the time. Swearing that no blow was delivered with the paperweight given in evidence.
О да, я помню, она сказала кое-что, что поразило меня в тот момент.
And, oh, yes, I remember she said something that struck me as being very peculiar at the time.
Может быть, он в тот момент был пьян.
Maybe he was drunk at the time.
Я был слишком занят в тот момент.
I was pretty busy at the time.
В тот момент — не думал.
At the time, no. But later, yes.
Показать ещё примеры для «time»...
advertisement
тот момент — ever since
Разыскиваю вас с того момента, как ее фото...
I've been looking for you ever since her picture was in the...
Я затаил злобу на тебя с того момента, как ты ушла от меня
I've had a grudge against you ever since you walked out on me.
Я готов к смерти с того момента...
I've been prepared for death ever since I...
Вы пытаетесь с того момента, как мы прибыли на планету. — 58 дней.
You've been trying to do that ever since we started back to that planet.
С того момента, как мы транспортировались со Скалоса, начало отказывать оборудование.
Mr. Spock, ever since we beamed up from Scalos, we've had a series of malfunctions.
Показать ещё примеры для «ever since»...
advertisement
тот момент — that point
И голос в тот момент был очень нежным.
And the voice... at that point... was so sweet.
В тот момента, после нескольких встреч с тем парнем, она узнала, что он оказался молодым Питером Хейлом, и был просто плодом её воображения.
She knew at that point, after she'd had several encounters with this guy, it turned out to be young Peter hale that was just a figment of her imagination.
Но это было несущественно с Вашей точки зрения в тот момент?
But that was irrelevant to the point you were making?
На тот момент битва пока ещё не разгорелась, однако несколько дней спустя, младшие боссы семьи Акаси стали тайно искать встречи с Хироно.
The battle hadn'tyet flared at that point, but a few days later, the underbosses ofthe Akashi family asked to see Hirono secretly.
Тебе необходимо выстрелить в тот момент, когда он закончит произносить следующую фразу:
You are to hit him right at the point that he finishes the phrase
Показать ещё примеры для «that point»...