that point — перевод на русский

that point — этой точки

All the distances are measured from that point.
Все расстояния измерялись от этой точки.
Thus, from that point of view his version was absolute.
Следовательно, его версия с этой точки зрения была абсолютной.
The orbiting devices would be controlled from that point then?
Значит, орбитальные устройства управляются из этой точки.
or economical, or political, in other words from that point of view...
или экономическая, или политическая, другими словами, с этой точки зрения...
It's my guess the Cylons used it to refuel for the attack after flying to that point from wherever their base ships are.
Догадываюсь что Сэйлонцы использовали его для дозаправки... после перелёта от той точки где находится их авианосец.
Показать ещё примеры для «этой точки»...
advertisement

that point — этого момента

Because the removal of the people they killed renders them harmless from that point on.
Вовсе нет! Поскольку удаление людей, которых они убили делает их безвредными с этого момента.
From that point on, it will be his voice and his alone... that you will hear and obey.
С этого момента ты будешь слышать только его голос и только его голосу ты будешь подчиняться.
At that point, the subject began to lose a little of its burden of superstition, but hardly all.
С этого момента она стала терять часть своего бремени пророчеств, но далеко не полностью.
And the voice... at that point... was so sweet.
И голос в тот момент был очень нежным.
The battle hadn'tyet flared at that point, but a few days later, the underbosses ofthe Akashi family asked to see Hirono secretly.
На тот момент битва пока ещё не разгорелась, однако несколько дней спустя, младшие боссы семьи Акаси стали тайно искать встречи с Хироно.
Показать ещё примеры для «этого момента»...