тортовый — перевод на английский

тортовый — cake

Я могу пойти в Костко и заказать тебе огромный торт!
I can go to Costco! I can order you a sheet cake!
О, все же обожают торты из Костко.
Oh, God, everybody loves a Costco sheet cake.
Бэнсон, в доме есть пряники, торт и мятный крем?
Benson, have we gingerbread, cake and creme de menthe in the house?
А можно мне еще кусочек торта?
Could I have another piece of cake?
О, а мы забыли съесть торт.
Oh, we forgot to eat the cake.
Показать ещё примеры для «cake»...
advertisement

тортовый — pie

Давайте резать торт.
Come on... cut the pie.
— И торт с эскимо и нож. — Привет!
— And an Eskimo Pie with a knife.
Смотри, припаси-ка мне кусочек торта.
Guardamar cacho a pie.
Ты снимаешь вишенку с торта и ешь только крем, потому что так делала тётушка Ниббс.
You flick the cherry off the pie just like Auntie Nibbs did.
Они стали тортами кидаться и вообще!
They got in a pie fight and everything.
Показать ещё примеры для «pie»...
advertisement

тортовый — birthday cake

С настоящим тортом.
With a real birthday cake.
Ладно, Сайдшоу Мел, выноси именинный торт!
Okay, Sideshow Mel... bring out the birthday cake.
— У меня для тебя торт.
— I got you a birthday cake.
Вот и торты.
OK, birthday cake.
Будешь торт?
Birthday cake?
Показать ещё примеры для «birthday cake»...
advertisement

тортовый — chocolate cake

Увидела шоколадный торт.
She saw the chocolate cake.
В торте яйца!
Eggs are in chocolate cake!
— Будет торт!
— Chocolate cake, coming up!
А они едят торт.
And they were eating chocolate cake.
Хочешь торта?
You want chocolate cake?
Показать ещё примеры для «chocolate cake»...

тортовый — wedding cake

Когда вы принесли мне свадебный торт...
When you came with the wedding cake.
Вот увидите какой прекрасный торт... я испек для вашей дочери.
Wait till you see the wedding cake I made for your daughter!
У меня не было банкета, не было торта, не было ничего.
I had no reception, no wedding cake, no nothing.
А я пекла торт.
I, uh, made the wedding cake.
Свадебный торт.
The... the wedding cake!
Показать ещё примеры для «wedding cake»...

тортовый — bake

— Где ты хочешь испечь торт?
— Where you wanna bake it?
Продажа тортов !
The bake sale!
Сэр мы должны отложить продажу тортов немедленно!
Sir, we have to call off this bake sale now!
Ну, что... ну, проэкт продажи тортов пройдёт на высоте !
Um, that, uh, bake sale revenue projections are through the roof!
Ну, что скажет на то что продажа тортов в полном разгаре. только положительно.
Um, about how early press coverage of the bake sale is uniformly positive.
Показать ещё примеры для «bake»...

тортовый — birthday

Не бойся, чудачка, я только задую одно деревце. Задую, как свечку на твоем торте.
I want to blow out this one tree, funny face and make a wish for your birthday.
— Свечку для торта?
— A birthday candle?
Вот тебе и халявный торт! это похищение.
Happy birthday, Skips!
Я получила подарок и вкусный торт. А ещё задула свечи.
I got a birthday present and I blew out some candles.
Мой отец не знает, что я здесь но одна милая старушка шла пешком из самого Парижа, чтобы принести вот этот торт...
— My father doesn't know I'm here, but a sweet old lady came all the way from Paris to bring this birthday gift, and I thought...
Показать ещё примеры для «birthday»...

тортовый — tart

Я сделал фруктовый торт на десерт.
I made a fruit tart for dessert.
Луиза приготовила свой фирменный торт?
Her tart?
Ты должна попробовать десерт... миндально-вишнёвый торт.
You must stay for dessert-— almond and cherry tart.
Итак, вот настоящее меню для Дня Благодарения. Яблочный пирог, тыквенный пирог, торт из голубики и мороженое-рулет.
Okay, here's the Thanksgiving menu so far-— apple pie, pumpkin pie, blueberry tart, and ice-cream roll.
Если с тортом возникнет ЧП, я рядом.
If A 'tart emergency' is, I am here.
Показать ещё примеры для «tart»...

тортовый — torte

Торт из ико-ягоды очень хорош.
The icoberry torte is really good.
Может быть, за исключением бананового торта со сливками.
Except for maybe the banana cream torte there.
Так, я вижу шоколадный торт с прослойкой из корицы!
Okay, I see a Dutch fudge torte with cinnamon swirls!
Ну, это зависит от того, считаешь ли ты канноли, две медвежьи лапы и лимонный торт подходящим завтраком.
Well, that depends if you think a cannoli, two bear claws, and a lindzer torte constitutes breakfast.
Я пользовался ей всего один раз, и только для того, чтобы достать торт из духовки.
I only used it once, and that was to take a torte out of the oven.
Показать ещё примеры для «torte»...

тортовый — made

Пропустите торт!
Make way.
Что,торт из осла?
What did she make, donkey cake?
Что, торт из осла?
What did she make, donkey cake?
Морковку в торт не кладут, уж извините.
You don't make carrots into a cake, I'm sorry.
Эй, смотри, что я сделала. Торт!
Hey, look what I made.
Показать ещё примеры для «made»...