торжественный случай — перевод на английский

торжественный случай — special occasion

Начало новый деловых отношений является самым торжественным случаем для любого ференги.
The commencement of a new business relationship is the most special occasion for any Ferengi.
Полагаю, их надевают только в очень торжественных случаях.
I suppose one dusts them off for that very special occasion.
Но ты же берегла всё это для торжественных случаев.
But you've been saving them up for special occasions.
advertisement

торжественный случай — formal

И одежду для торжественных случаев.
And formal wear.
И где ты хранишь носки для торжественных случаев?
Also, where do you keep your formal socks?
advertisement

торжественный случай — другие примеры

более торжественного случая..
..no happier occasion...
А теперь мы услышим песню, которую в честь торжественного случая исполнит великий тенор, Томас Инобарада.
We're gonna have a song in celebration of this grand occasion... the great Tenor Tomas Innovarata.
По такому торжественному случаю, да огласит Зал Навсегды гром фанфар.
On this auspicious occasion, let the horn of eternity cut a thunderous blast.
И, по словам Пауэлла, украденные драгоценности были предназначены для ношения в особо торжественных случаях.
And Powell says the pieces of jewelry being stolen Are the kind you save for special occasions.
Они принадлежат Ее Величеству и предназначены для торжественных случаев.
Those are Her Majesty's and for State occasions.
Показать ещё примеры...