тонюсенький — перевод на английский

тонюсенький — tiny

Это тонюсенькая иголочка в чертовски большом стоге сена.
This is a tiny needle in a big motherfucking haystack. Hmm.
Они такие маленькие, у них тонюсенький клювик.
I mean, they're so small. And they have tiny beaks.
advertisement

тонюсенький — so thin

Нет, у Мэнди тонюсенькие шторы
No, Mandy's got thin curtains.
— Они тонюсенькие!
— They're so thin!
advertisement

тонюсенький — другие примеры

Вон у той дамы сумка держится на тонюсеньком ремешке.
It's hanging by a spaghetti strand.
Ты будто сосешь тонюсенький перец.
That looks like you're sucking on a tiny schwantz.
И тонким ремешком, тонюсеньким.
With a thin strap. Very thin.
И тонюсенький кусочек торта.
Uh, and a very thin sliver of cake, please.