so thin — перевод на русский

so thin — такие тонкие

If all frogs have such black eyes, so thin eyebrows and delicate cheeks, I myself would be a «croak-croak» frog.
Если бы все лягушки имели такие черные глаза, такие тонкие брови и нежные щеки, я и сам был бы не прочь стать «ква-ква» лягушкой.
His hands, so thin...
Его руки, такие тонкие...
So thin you can see almost all the way to Crazy Town.
Такие тонкие, что почти можно увидеть дорогу в город чиканутых.
The walls are so thin, I can hear him crying.
Стены такие тонкие, что я слышу, как он плачет.
And the water, always so tepid, and the towels so thin they're of no use at all.
А вода всегда теплая, и полотенца такие тонкие, что вообще не имеют смысла.
Показать ещё примеры для «такие тонкие»...
advertisement

so thin — такой худой

Chunying is so thin.
Чуньин такой худой.
So thin and ugly.
Такой худой и безобразной.
He looks so thin.
Он такой худой.
And people ask me how I stay so thin.
А люди спрашивают меня как я остаюсь такой худой.
How can you eat sticky buns for breakfast every day and stay so thin?
Как ты можешь есть столько булочек с корицей каждый день И оставаться такой худой?
Показать ещё примеры для «такой худой»...
advertisement

so thin — так похудел

You should see Ariel, he got so thin.
Ты бы видела Ариэля: он так похудел.
He's getting so thin.
Он так похудел.
You've gotten so thin.
Ты так похудел.
You've gotten so thin.
Ты так похудел!
She has become so thin!
Ты так похудела!
Показать ещё примеры для «так похудел»...
advertisement

so thin — такой стройный

You're so thin.
Ты такой стройный.
You're so thin!
Такой стройный!
When this is over, I'm gonna be so thin!
После всего этого я буду такой стройной!
He is cute, isn't he? So thin and good looking.
Он стройный и красивый.
How come you stay so thin when you eat so much?
Как тебе удается оставаться стройной, когда ты так много ешь?
Показать ещё примеры для «такой стройный»...

so thin — такая тощая

Look at the boys, already so thin, so sickly.
Посмотри на них, уже такие тощие и хилые.
Is that what's making me so thin?
У меня эта болезнь? Из-за неё я такой тощий?
He's so thin.
Тощий вон...
But this one is so thin.
Но она совсем тощая!
Oh, Mammy, I'm so thin and pale... and I haven't any clothes.
О, я такая тощая и бледная и платья у меня нет.