так похудел — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так похудел»
так похудел — 've gotten so thin
Вы так похудели.
You've gotten so thin.
Ты так похудел.
You've gotten so thin.
Ты так похудел!
You've gotten so thin.
Он так похудел.
He's getting so thin.
advertisement
так похудел — 've lost so much weight
Боже, ты так похудела.
God, you've lost so much weight.
Ты там так похудел.
You've lost so much weight there.
— Но я так похудела.
But I've lost so much weight.
Что это ты так похудела?
Why are you losing so much weight?
advertisement
так похудел — 've lost weight
Он так похудел!
He's lost weight.
Ты так похудел? — Нет, нет.
Have you lost weight?
Лет эдак сто ничего я не ел, Какая досада — я так похудел.
I've had nothing for so long, I've lost weight, I'm upset,
advertisement
так похудел — so skinny
Ты так похудела!
You are so skinny!
Некоторые ученики так похудели, что я их не узнаю.
Some of my students are so skinny I barely recognize them.
так похудел — so thin
Теперь я поняла, как Харуне-сенсей удалось так похудеть всего за день.
Now I get it. This is how Haruna got so thin in one day.
Ты бы видела Ариэля: он так похудел.
You should see Ariel, he got so thin.
так похудел — look so thin
Спасибо, а ты так похудела.
Thanks, Em. You look so thin.
Ты так похудела.
You look so thin.
так похудел — другие примеры
Скажи, как тебе удалось так похудеть?
What have you done with your waistline?
К слову о диетах — Харуна-сенсей внезапно так похудела.
Speaking of diets, Ms. Haruna got really thin all of a sudden.
Откуда ты знаешь что так похудеешь?
How do you know you'll be that small?
Ты так похудела!
She has become so thin!
Не удивительно, что Мо Рэ так похудела.
Looks so yummy? No wonder Mo-rae is getting skinny.
Показать ещё примеры...