только пару — перевод на английский

только пару — only two

Наверное, зря я взял только пару билетов.

Stupid of me to buy only two tickets.

На весь год давали только пару йен, на все расходы.

Only two yen for a whole year's bonus they'd give us.

Я с ним ужинал только пару дней назад

Well? I had dinner with him only two nights ago.

— Только пару ночей.

— Just a couple of overnight stops.

Только пару раз, чтобы увидеть, как он поворачивается.

Just a couple of times, to see how he reacts.

Нет, она взяла только пару вещей в сумке.

Oh, she just had a couple little things in a bag.

Только пару птиц.

Just a few birds.

Я сама узнала только пару минут назад.

I didn't know it myself until just a few minutes ago.

Ты для меня пустое место, и самое забавное, что я понял это только пару минут назад.

You don't mean a thing to me, and the funny thing is, I never knew it until a few moments ago.

ћне нужно только пару дней, чтобы просмотреть все свидетельства.

I only want a few days to go over all the evidence.

Тут нам понадобится только пара саванов.

All we needed here was a couple of shrouds.

Сегодня только пару часов.

It was just a few members today.

Только пара вопросов и разойдёмся

Just one or two more questions, and I'll call it a night.

Показать ещё примеры...