только мы двое — перевод на английский

только мы двое — only the two of us

Наша вражда касается только нас двоих.

This issue concerns only the two of us.

Очень похоже, капитан, что они намерены пропустить только нас двоих.

It would seem, captain, that they intend to allow only the two of us to enter.

А это касается только нас двоих.

What I'll say to you concerns only us two.

Тогда только мы двое, Доктор. Они покидают Верхние Уровни.

Just the two of us, then, Doctor... ***** levels now.

— Только мы двое.

— Just the two of us.

Иначе, до того дойдёт, что в один прекрасный день только мы двое и останемся, коням гривы заплетать.

Otherwise the day might come ...when there'd just be two of us to plait horses' manes.

Только нас двоих ведь мало.

But you know, two of us is not enough.

Пруд с деревянной лодкою ждёт только нас двоих.

The pond with a wooden boat Waiting for us two

Только нам двоим удалось выстоять.

You and I were the only ones that kept our heads.

Только нас двое.

Only we.

Только нам двоим.

We two alone.

Только ты и я. Только мы двое.

And now there's nobody.

Будем только мы двое.

It'll just be the two of us.