только господь знает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «только господь знает»
только господь знает — god knows
Только Господь знает, что там происходит.
God knows what goes on over there.
Только Господь знает почему!
God knows why!
Только Господь знает, что меня ждёт в Шотландии.
God knows what I'll find in Scotland.
Только Господь знает, сколько у нас останется самолётов.
Kenley and Biggin are a shambles again, and the rest are not much better. God knows how many aircraft we'll have in the morning.
Да, это так, годами только Господь знает сколько раз я тебя отмазывал
Yeah, that's right, years. I've been making excuses for you for God knows how long.
advertisement
только господь знает — god only knows
Только господь знает, что он сделал с Эмили.
God only knows what he did to poor emily.
Верно, и только господь знает, в какой он сейчас дыре.
That's right, and god only knows what hole he's in now.
И только господь знает, что случилось с отцом Сидни.
And God only knows what happened to Sydney's father.
Только Господь знает, как надолго.
Only God knows how long.
Ну, мне начинает казаться, что только Господь знает, как Линдси умерла.
Well, I'm starting to think only God knows how Lindsey died.