только вопрос — перевод на английский

только вопрос — just a matter

Я подумал, что теперь только вопрос времени, пока меня...
I figured it was just a matter of time till I...
Это только вопрос времени.
It¡¯s just a matter of time.
Теперь это только вопрос времени.
It's just a matter of time now.
Нет, это только вопрос времени, моя дорогая.
No, it's just a matter of time, my dear.
advertisement

только вопрос — only a matter

Это только вопрос времени, не так ли , Доктор?
It's only a matter of time, isn't it, Doctor?
— Ну, это только вопрос времени. -Уверен?
— Well, it's only a matter of time.
advertisement

только вопрос — другие примеры

Только вопрос, что мы будем делать с женщиной и ребёнком?
The question is, what are we gonna do about the lady and her baby?
В Лос-Анжелесе я занимался только вопросами бизнеса и участвовал в деловых встречах.
I had to make the rounds. I did my work.
Это был только вопрос. Это маленький городок, Джефф.
I was just asking.
Вот только вопрос — как она оказалась в земле.
But they weren't the only surprises they cooked up in the war.
Это не только вопрос физических отношений, впрочем, он достаточно умен, чтоб это понимать.
It's not just the physical aspect, and he's smart enough to know that.
Показать ещё примеры...