толстяк — перевод на английский

На английский язык «толстяк» переводится как «fatso» или «chubby».

толстяк — fatso

— Иди и проветрись, толстяк.
— Go on out and get some air, fatso.
Посмотри на этого озабоченого толстяка!
Look at horny fatso.
— Конечно, оставьте меня с этим толстяком.
— Sure, leave me with this fatso. — You two will be fine.
— А вот у толстяка зуб золотой.
What about fatso's gold tooth?
— Не представляю, Степик, Жорик и джаз? Этот ваш толстяк тоже, по-моему, хмырь порядочный.
Stepan, Zhora, and that fatso — call that a jazz band?
Показать ещё примеры для «fatso»...

толстяк — fat

Потому что некоторым придется сесть, и скажи толстяку, что я так сказал.
Some of you will, and you can tell the fat man I said so.
— Феррари, вон тот толстяк за столиком.
— Signor Ferrari is the fat gent at the table.
Я знаю, я толстяк и намного старше вас но, возможно, у меня есть положительные стороны.
I know I'm older than you, and I'm fat, but perhaps there's other things.
Я хочу, чтобы ты пошёл к толстяку и сказал ему... что два европейца которые исследуют Хайберский перевал... вовсе не геологи, как они себя называют.
I want you to go to the fat man and say... that the two Europeans who are surveying the Khyber Pass... are not the geologists they claim to be.
Он должен был передать толстяку вашу записку?
Did he carry your message to the fat one in writing?
Показать ещё примеры для «fat»...

толстяк — fat man

Этот толстяк.
The fat man.
Толстяк?
The fat man?
Этот толстяк работает на него.
That fat man aboard is working for him.
Толстяк не вооружен.
This fat man doesn't carry a gun.
Подождем, пока выйдет толстяк.
I should wait till the fat man comes out.
Показать ещё примеры для «fat man»...

толстяк — fat guy

— Ну тот толстяк — его показывали по телевизору.
— It's that fat guy on TV.
Помнишь, как бил толстяка бильярдным кием?
That fat guy, who whacked you with a billiard cue?
Толстяк накрыл корзину.
The fat guy covered the basket.
Он толстяк, снявший рубашку и одевший ожерелье?
Is he a fat guy who's got his shirt off and starting to wear necklaces?
Какой-то потный толстяк дырявит башку...
Some sweaty fat guy blows his head off...
Показать ещё примеры для «fat guy»...

толстяк — fatty

Две тысячи, толстяк.
Two chips, Fatty.
Поднимайся, толстяк, время заняться лошадьми.
Up you get, fatty, time to groom the horses.
Толстяк Брент, Терри Ходжес, Глейзбрук, представитель профсоюза — у него, кстати, новые часы.
Fatty Brent, Terry Hodges, Glazebrook, the shop steward — he's got a new watch.
Ты спал здесь, толстяк?
You slept there, fatty?
Что ты делаешь, толстяк?
What are you doing, Fatty?
Показать ещё примеры для «fatty»...

толстяк — fat boy

Давай, толстяк!
Come on, fat boy!
Толстяк.
Fat Boy.
Я хочу, чтобы ты включил Толстяка.
I want you to light Fat Boy.
Местным жителям Толстяк казался чудом.
Fat Boy looked like a miracle to the local Zambus.
Давай, толстяк.
Come on, fat boy.
Показать ещё примеры для «fat boy»...

толстяк — big guy

Толстяка я тоже мог убить кием от бильярда.
I could have killed that big guy with my billiard cue.
Толстяка взяли, он вряд ли может быть информатором.
The big guy's in lockdown, so it's hard to figure him for a police informant.
Ночь посвящения, толстяк.
Induction night, big guy.
Как поживает толстяк?
How's the big guy doing?
Это обидно, Фрэнк. Не хочешь пончиков — не надо, мой толстяк...
If you don't want any doughnuts, big guy.
Показать ещё примеры для «big guy»...

толстяк — fat people

Только толстяки.
Fat people.
Конечно, оно означает... то, как едят толстяки.
Of course, it means... It means it's how fat people eat.
В Израиле нет толстяков.
There are no fat people in this country.
Он питал нездоровую ненависть к толстякам и начал их душить.
He had an irrational hatred of fat people and began strangling them.
Питер и его друзья из Национальной ассоциации содействия прогрессу толстяков никогда не оплакивали кого-либо из жертв.
Peter and his friends from the National Association for the Advancement of Fat People never got to mourn for any of the victims.
Показать ещё примеры для «fat people»...

толстяк — man

Ты начинаешь надоедать прямо как другой низкорослый толстяк с которым я работал.
You're starting to irritate like another short, round man I worked with.
Так что он не может избавиться от толстяка или любого недавнего предка по линии отца.
Just make this man well again. Thank you, fish.
На этот раз, стрелку не перевести. Но рядом с путями стоит толстяк. Его вес заставит трамвай сойти с рельсов.
This time there's no lever to make the trolley swerve but there's an obese man standing next to the track and you calculate that he weighs just enough to derail the trolley.
В нём сидит маленький злой толстяк.
There's this evil little man inside of him.
Он обслужит няшу вместо приятного белого толстяка и его очаровательного индийского друга.
So he's gonna serve the hot girl instead of tending to the lovely, large Caucasian man and his charming Indian friend.
Показать ещё примеры для «man»...

толстяк — fat kid

Ну, ты толстяк, который неплохо играет в футбол.
You're not the fat kid who's good at football?
Ты заставил толстяка немного понервничать.
You made the fat kid a little nervous.
Старший механик, Толстяк и вся машинная команда — все мертвы.
The Chief Mechanic, the fat kid, the whole engine crew.
— Это тот толстяк, да?
— That's the fat kid, right?
— Возможно толстяк был прав.
— The fat kid may have been right.
Показать ещё примеры для «fat kid»...