толстовка — перевод на английский

«Толстовка» на английский язык переводится как «hoodie» или «sweatshirt».

толстовка — hoodie

— А, толстовка.
— Oh, a hoodie.
Так, значит у нас афроеврей в толстовке с капюшоном.
Okay, so we have an African Jew wearing a hoodie.
Белый парень, солнечные очки, толстовка с капюшоном.
White guy, sunglasses, hoodie.
Может это и он, но как уже было сказано, на парне были очки и толстовка с капюшоном.
Could be. But, uh, like he said, he had a hoodie and sunglasses.
Белый парень. Толстовка с капюшоном, солнечные очки... и жетон.
White guy, hoodie, sunglasses... and dog tags.
Показать ещё примеры для «hoodie»...
advertisement

толстовка — sweatshirt

Иди надень толстовку.
Go get a sweatshirt.
Решила не надевать толстовку?
Oh, so, decided against the sweatshirt.
Кто нашел толстовку — ты или Том Макквин?
Who found the sweatshirt, you or Tom McQueen?
Я же знаю, что ты не вылезаешь из своей любимой толстовки.
I know how you totally live in your sweatshirt.
Он надел на тебя эту толстовку Буллс?
Did he put you in that Bulls sweatshirt?
Показать ещё примеры для «sweatshirt»...
advertisement

толстовка — red hoodie

Среднего роста и комплекции, одет в красную толстовку.
Average height, average build, wearing a red hoodie...
Эскиз — результат показаний очевидца, который видел подозреваемого в красной толстовке включающего сигнализацию на восьмом этаже.
The sketch is the result of an eyewitness who saw the suspect with a red hoodie pull the fire alarm on the eighth floor.
Да, на нем могла быть красная толстовка.
Yeah, he might have been wearing a red hoodie.
Эван был в красной толстовке и пижамных штанах.
Evan was wearing a red hoodie and pajama pants.
Парень в красной толстовке.
Guy in a red hoodie.
Показать ещё примеры для «red hoodie»...
advertisement

толстовка — bulls sweatshirt

И только он один был в такой толстовке.
The only one in a Bulls sweatshirt.
Этот грабитель... мог быть одет в толстовку Буллс?
The suspect-— was he possibly wearing a Bulls sweatshirt?
Это человек, грабитель, на нем была толстовка Буллс?
Was this man, this robber, was he wearing a Bulls sweatshirt?
Кларенс был одет в толстовку Буллс через два дня после убийства
Clarence was wearing a Bulls sweatshirt two days after the murder.
Мужчина, черный, примерно двадцати лет, высотой шесть футов одет в толстовку Буллс
Male, black, mid-20s, six feet tall, uh, wearing a Bulls sweatshirt.
Показать ещё примеры для «bulls sweatshirt»...

толстовка — black hoodie

Я видела, как Ария села в машину, а потом человек в черной толстовке написал что-то на заднем стекле машины, и когда он повернулся, я увидела, что это Ноэль.
Well, I saw Aria go into a parked car. And then I saw someone in a black hoodie... write something on the back of the car window. And when he turned around... it was Noel.
Парня в черной толстовке.
— A guy in a black hoodie.
Он был в черной толстовке с капюшоном.
He was wearing a black hoodie.
Черная толстовка ни к чему нас не приведет, половина протестующих носили такие.
A black hoodie doesn't get us home, not with half the protesters wearing them.
Он хватает мужчину в черной толстовке, думая, что это вор.
He grabs a man in a black hoodie, thinking it's the thief.
Показать ещё примеры для «black hoodie»...

толстовка — shirt

Станет легче, если ты снимешь толстовку.
It might help if you take off your shirt.
Сэр, забудьте о ДНК, мы нашли его толстовку, пропитанную кровью его жены.
Sir, forget the DNA, we found his shirt soaked in his wife's blood.
Так что спрячь пистолет обратно под толстовку, потому что ты же не хочешь, чтобы кто-то проходя мимо, заметил тебя и...
So just tuck the gun back under your shirt, 'cause you don't want someone to walk by, and then they see you and...
Я не совсем уверен в этой толстовке.
I'm not even sure about the shirt.
В данном случае она сказала: клянусь честью, из этой толстовки может получиться шикарное платье, не хуже, чем у этой несчастной американки.
that of the husband's shirts which bears this unfortunate American.