толпа зрителей — перевод на английский

толпа зрителей — audience

Я видела тебя на днях в толпе зрителей.
I saw you the other day in the audience.
Слушай. Иногда, Иногда, когда у меня тяжёлый вечер, я высматриваю в толпе зрителей того, кто действительно слушает.
Look, sometimes when I'm having a tough night I look out in the audience for someone who's really listening.
Я бросил его, и он вместо того, чтобы полететь, камнем рухнул вниз. в толпу зрителей, и они его разорвали.
I threw it and it didn't fly as much as it plummeted into the audience, and the audience tore it to pieces.
advertisement

толпа зрителей — crowds

Толпа зрителей ревет в ожидании.
And the crowd goes crazy with anticipation.
Только что ты была обычной девушкой в толпе зрителей, и вот ты уже танцешь в 10 футах от чёртового Макса Вайнберга!
I mean, one minute you're just a regular girl in the crowd, and the next minute you're dancing 10 feet away from freakin' Max Weinberg!
Пока толпы зрителей ожидают коронации первого короля-француза с 1066-го года, вы можете позвонить нам и сказать, за что вы любите французов.
As the crowds are gathering here for the crowning of our first French king since the year 1066, we ask you to call us here at London FM with the top 10 things you most love about the French.
advertisement

толпа зрителей — mob

Вместо счета, рефери взял его на руки и бросился вон с ринга, чтобы спастись от насилия со стороны толпы зрителей.
Instead of counting him out, the referee picked him up and rushed him out of the ring to save him from mob violence.
Анна, но ты бы видела ту толпу зрителей.
Anne, you should have seen them, the mob.
advertisement

толпа зрителей — другие примеры

соберут толпы зрителей от побережья до побережья.
will play to standing-room-only crowds from coast to coast.
— Перед толпой зрителей со свистками и криками — нет, но как насчёт моей гостиной.
— You know that. — Not in front of a big crowd with all these bells and whistles, no. But I was thinking we could do it at my living room.