тишины и покоя — перевод на английский

тишины и покоя — peace and quiet

Мне больше нравятся тишина и покой.

Well, I like peace and quiet.

— Как ты узнал? Я где-то читал, что женщины всегда мечтают о тишине и покое лишь после урагана насилия.

I read a book once that said women always look their best... in the peace and quiet that follows a storm of violence.

Люблю тишину и покой.

I love peace and quiet.

Тишина и покой это для библиотек.

Peace and quiet is for libraries.

Тишина и покой.

Peace and quiet.

Показать ещё примеры для «peace and quiet»...

Придешь в себя в тишине и покое.

You could recover in peace.

А я тем временем, сама утилизирую тело. В тишине и покое.

Meanwhile, I'll be disposing of the body by myself in peace.

кофе попить в тишине и покое.

We just want to enjoy it in peace.

Нам теперь нужна тишина и покой, поэтому свяжусь с адвокатом.

We need peace so I'll get a lawyer on it tomorrow.

Ему нужны тишина и покой.

What he needs is peace.

Показать ещё примеры для «peace»...

Проведу вечер в тишине и покое.

Have a quiet night.

Я хочу, наконец, тишины и покоя.

I need some freakin' quiet.

У Осташевского тишина и покой.

All quiet there.

Так, для меня это чересчур энергично, теперь мне нужно посидеть минутку в тишине и покое.

Um, that's a lot of energy for me, so I'm just gonna need to sit here for a second and be quiet.

Какой-то кретин решил, что лучше всего будет собраться на ферме Джо Барбары, в глуши, в тишине и покое.

Some asshole thought it would be a good idea to have this meeting at Joe Barbara 's farm, up in the country, nice and quiet.