тираж — перевод на английский

«Тираж» на английский язык переводится как «circulation» или «print run».

тираж — circulation

Определенно наши тиражи падают.
Our circulation is certainly falling off.
Посмотрите на тираж.
Notice the circulation.
Что за возможность увеличить тираж.
What a boost for circulation. Yes, indeed.
Дети поднимают тираж.
Babies boost circulation.
Это обрушит тираж.
It would ruin the circulation.
Показать ещё примеры для «circulation»...
advertisement

тираж — copies

Книга разойдётся миллиардным тиражом.
This book is gonna sell, like, a billion copies.
Мы продаемся двухмиллионными тиражами, еженедельно.
We sell two million copies week in, week out.
— Двадцать тысяч, первый тираж.
Twenty thousand copies, first run.
Книга вышла из тиража.
How did you get all these copies?
Бац, и я продал книжку миллионным тиражом.
Boom, a million copies sold.
Показать ещё примеры для «copies»...
advertisement

тираж — edition

И еще я занимаюсь гравюрами ограниченного тиража.
And I do limited edition prints.
— Да, ограниченный тираж.
— Yeah, limited edition.
И подумать только, я поделилась своими ограниченным тиражом пурпурно-эльфового блеска с тобой!
And to think I shared my limited edition purple-pixie glitter with you!
Звучит честно — коллекционная вещь, выпущенная ограниченным тиражом и стоящая сотни долларов, и штука, которая выросла из того, что мы выловили из помойки.
Sounds right-— a limited edition collectible worth hundreds of dollars and a thing that grew out of a thing we fished from the trash.
Представь, что ты одна из тех игрушек, которую выпустили лимитированным тиражом, и люди так хотят заполучить в коллекцию.
Think of yourself as one of those limited edition toys people like to collect.
Показать ещё примеры для «edition»...
advertisement

тираж — printing

Хотя, был лишь один тираж.
Of course, there was only one printing.
Поздравляю со вторым тиражом.
Congratulations on the second printing.
Да, я как раз говорил Максу, что следующий тираж должен быть больше.
Yes. I do tell Max, however, that the next printing should be larger.
Первое издание «Дитя Мизери» разошелся миллионным тиражом.
The first printing for Misery's Child was the most ever. Over a million.
— Сейчас мы печатаем второй тираж
— We just went to a second printing,
Показать ещё примеры для «printing»...

тираж — sold

Она разошлась тиражом уже более 100 000 копий.
It has already sold over 100,000 copies.
Первая версия разошлась тиражом 000 копий.
The first version, the newsprint version, sold 240,000 copies.
Наш 2 альбом A Beautiful Lie разошелся тиражом в 3,5 миллиона копий, что позволило нам отправиться в мировой тур.
Our second album, A Beautiful Lie, sold over three and a half million copies and gave us a chance to tour the world.
Будет большой тираж.
It sells.
На всё готовы, чтобы поднять тираж!
Everything's allowed as long as it sells.
Показать ещё примеры для «sold»...