тикающая бомба — перевод на английский

тикающая бомба — ticking time bomb

Борьба с ожирением — это одна из самых сложных задач, с которыми мы столкнулись. Можно не заметить, как наступил кризис... Тикающая бомба...
Uh, fighting obesity is one of the biggest challenges we face, sleepwalking into a crisis, ticking time bomb...
Парень был тикающей бомбой.
Guy was a ticking time bomb.
Если кто-то на этом шоу, страдает Переворотом_сущности, то это своего рода тикающая бомба.
If someone in this show is suffering from the Umkippen, they are a ticking time bomb.
Ты позволил нанять мне тикающую бомбу.
You let me hire a ticking time bomb.
Чертова тикающая бомба.
Goddamn ticking time bomb.
Показать ещё примеры для «ticking time bomb»...
advertisement

тикающая бомба — ticking bomb

Сьюзан бежит прямо к тикающей бомбе, что бы её выключить...
Susan runs towards the ticking bomb to try to shut it down...
У меня — тикающая бомба.
I got a ticking bomb.
Но у меня есть своя тикающая бомба, которую надо обезвредить.
But I've got my own ticking bomb to defuse.
Он тикающая бомба, каким был и твой отец.
He's a ticking bomb, just like your daddy was.
Мы знали у stuxnet могут быть очень серьёзные последствия, и мы очень беспокоились о том, что содержалось в нагрузочной части, и это задавало опеределённый темп, в котором мы были вынуждены двигаться, пытаясь обезвредить тикающую бомбу.
We knew that Stuxnet could have very dire consequences, and we were very worried about what the payload contained and there was an imperative speed that we had to race and try and, you know, beat this ticking bomb.
Показать ещё примеры для «ticking bomb»...