тикающая — перевод на английский

тикающая — ticking

И хотя ты починил Скотти, железяка ты тикающая...
And in spite of the way you repaired Scotty, you metal, ticking...
Сейчас она клянется всем, чем только можно, что с правильной смесью .мы сможем перестать болтать и увидеть Корделию Чейз... Через два тик-така той тикающей штуки.
And she swears that with the right mix we can stop this talking and cut to the Cordelia Chase in two ticks of a ticking thing.
Отвести мальчишку в стойло и скормить тикающей крокодилице.
Put that boy in the stable and feed him to the ticking crocodile.
Либо так, либо нас скормят тикающей крокодилице.
Either that, or get fed to the ticking crocodile next door.
Сьюзан бежит прямо к тикающей бомбе, что бы её выключить...
Susan runs towards the ticking bomb to try to shut it down...
Показать ещё примеры для «ticking»...
advertisement

тикающая — ticking time

Борьба с ожирением — это одна из самых сложных задач, с которыми мы столкнулись. Можно не заметить, как наступил кризис... Тикающая бомба...
Uh, fighting obesity is one of the biggest challenges we face, sleepwalking into a crisis, ticking time bomb...
Парень был тикающей бомбой.
Guy was a ticking time bomb.
Почему ты считаешь Токена тикающей часовой бомбой?
Why do you think Token is a ticking time bomb?
А у меня там тикающая часовая бомба, ага?
I have a ticking time bomb in there, okay?
Если кто-то на этом шоу, страдает Переворотом_сущности, то это своего рода тикающая бомба.
If someone in this show is suffering from the Umkippen, they are a ticking time bomb.
Показать ещё примеры для «ticking time»...
advertisement

тикающая — ticking clock

Это тикающие часы, подгоняющие человека.
It is the ticking clock that drives man.
А, тикающие часы.
Ah, the ticking clock.
Никто не способен остановить тикающие часы.
No one can stop a ticking clock.
Тикающие часы без тиканья.
Ticking clock without the ticking.
Моя любовь к тебе, как тикающая бомба, Берсерк.
My love for you is ticking clock Berserker
Показать ещё примеры для «ticking clock»...