течёт по моим венам — перевод на английский

течёт по моим венам — through my veins

Эта отрава течёт по моим венам, и я никогда не смогу ни избавиться от неё, ни очиститься!

This disease pumping through my veins, And I can't ever rip it out or scrub it clean!

У меня есть созданное тобой лекарство, которое течет по моим венам И когда Сайлас высушил меня досуха

I had the cure you created running through my veins, and when Silas sucked it out of me,

Я все еще чувствую, как твой яд течет по моим венам.

I still feel your venom cursing through my veins.

Я до сих пор чувствую, как твой яд течет по моим венам.

I mean, I still feel your venom cursing through my veins. — I like her.

Когда я ощущаю кровь людей с бедами на себе, я почувствовал, словно кипящая лава течет по моим венам.

When that Troubled blood landed on me, it felt like molten lava coursing through my veins.

Я ощущаю, как дедовская японская кровь течет по моим венам.

I can feel my grandfather's Japanese blood coursing through my veins.

Словно Троянская и Вторая мировая войны текут по моим венам.

Feels like the Trojan war and WWII running through my veins.

Она течет по моим венам, благодаря ей я живу.

Running through my veins, keeping me alive.

Его кровь течет по моим венам, Ричард.

His blood is flowing through my veins, Richard.

Ещё как есть, ведь кровь Джека течёт по моим венам.

Oh, but there is, when I've got Jack's blood flowing through my veins.

Она до сих пор течет по моим венам.

Her blood is still in my system.

Я чувствую как огненная лава течет по моим венам и формирует плотный комок отвращения.

I feel red lava spreading through me veins and building into a tight ball of nausea.

А ее кровь текла по моим венам.

* And her blood's in my stream *

И эта кровь течёт по моим венам.

And his blood is pumping through my veins.

Она как кровь текла по моим венам.

It was the blood pumping through my veins.