технический сбой — перевод на английский

технический сбой — technical glitch

Технический сбой.
Technical glitch.
Мы надеемся, что это технический сбой.
We're hoping it's a technical glitch.
Нельзя сажать отца Кэсси в тюрьму из-за технического сбоя, так?
Can't be sending Cassie's dad back to jail on a technical glitch, right?
advertisement

технический сбой — mechanical failure

Они заявили о техническом сбое, но рыбак видел вспышки в небе, которые я не могу подтвердить, потому что все съемки со спутника тех координат были стерты.
They attributed it to mechanical failure, but a fisherman reported flares in the sky, none of which I was able to confirm, because all of the satellite footage of those coordinates had been erased.
Технический сбой не мог стать причиной взрыва в районе двери.
A mechanical failure wouldn't cause an explosion by the door.
advertisement

технический сбой — другие примеры

Думаю, он проглотил мою историю о техническом сбое, ничего не заподозрив.
I think he swallowed my story of mechanical error without any suspicion.
Извините, небольшой технический сбой.
Sorry folks, a little technical issue.
Они не считают, что это был технический сбой.
They don't think it was a tech failure.
Наверное, произошел технический сбой.
It must have been some kind of a technical malfunction.
В связи с техническим сбоем все наши аттракционы будут закрыты.
Due to technical difficulties, all our exhibits are now closed.
Показать ещё примеры...