technical glitch — перевод на русский

technical glitch — техническая проблема

Whoa, whoa. I think we have a technical glitch right here.
Мне кажется у нас здесь техническая проблема.
I think we got a technical glitch right there.
Я думаю у нас техническая проблема прямо здесь.
Technical glitch, I suppose. I honestly don't know.
Полагаю, это техническая проблема.
The details made available to me were somewhat vague, only that a... technical glitch had somehow trapped one of your team inside the Stargate.
Те детали, которые мне известны, оставили некоторую неясность относительно того как технические проблемы каким-то образом привели к тому, что один из членов вашей команды остался внутри Звёздных Врат.
advertisement

technical glitch — технический сбой

Technical glitch.
Технический сбой.
We're hoping it's a technical glitch.
Мы надеемся, что это технический сбой.
Can't be sending Cassie's dad back to jail on a technical glitch, right?
Нельзя сажать отца Кэсси в тюрьму из-за технического сбоя, так?
advertisement

technical glitch — техническая неполадка

Just a small technical glitch.
Мелкая техническая неполадка.
Technical glitch.
Техническая неполадка.
advertisement

technical glitch — теxническая неполадка

Sort out that technical glitch A.S.A.P.
Разберитесь с этой неполадкой поскорее.
Just a technical glitch!
Просто теxническая неполадка!

technical glitch — другие примеры

I'm not gonna cause pandemonium over a technical glitch.
Я не допущу массовой гибели людей от технической неувязки.