техническая неисправность — перевод на английский

mechanical failure
technical malfunction
mechanical
technical fault
technical difficulties

техническая неисправность — mechanical failure

Группе по безопасности полетов еще предстоит выяснить, имела ли место техническая неисправность.

Uh, the flight safety team has yet to find any signs of mechanical failure.

Они сказали, там были технические неисправности.

They said there was a mechanical failure.

Из-за технической неисправности рейс отменен.

Due to mechanical failure, this flight has been cancelled.

Канадская компания, которой принадлежал спутник, заявила, что причиной падения стала техническая неисправность.

The Canadian company that owns this satellite says the spacecraft suffered mechanical failure...

техническая неисправность — technical malfunction

Это было просто затруднение! Техническая неисправность!

It was a technical malfunction!

Итак, если мы исключим техническую неисправность, мы остаемся, как предложил мистер Пауэлл, с человеческой ошибкой.

So, if we rule out a technical malfunction, we are left with, as Mr Powell suggested, a human error.

В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции.

Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility.

техническая неисправность — mechanical

Может техническая неисправность.

Could be mechanical.

Вам говорят, что дело в технических неисправностях.

They tell you it's mechanical.

техническая неисправность — technical fault

Я вынужден сказать, что еще в 2007 Непальские Авиалинии убили двух козлов, были технические неисправности, из-за которых они убили двух козлов... во имя индуистского бога...

Slaughtered two goats because there was a technical fault... And so, they slaughtered the goats to a Hindu god. In order to...

Какая-то техническая неисправность.

— Technical fault of some sort.

техническая неисправность — technical difficulties

Это не просто какая-то техническая неисправность.

This is not just some technical difficulty.

Техническая неисправность.

Technical difficulties.

техническая неисправность — другие примеры

Как-то техническая неисправность.

Stupid like static or a mechanical breakdown.

Или, как предполагают некоторые, это был космический корабль невероятно развитой цивилизации, с которым произошла техническая неисправность, и он упал в дальнем районе неизвестной ему планеты.

Or maybe, other people have speculated, it was a spaceship of some unimaginably advanced extraterrestrial civilization in desperate mechanical trouble crashing in a remote region of an obscure planet.

— У самолеты были технические неисправности.

— plane had mechanical difficulties.

Отсутствие поблизости других судов что произошло случайное возгорание либо иная техническая неисправность.

Examiners believe the explosion may have been caused by a freak accident.