тетушка — перевод на английский

тетушка — aunt

Тетушка Фанни разродилась 8-фунтовым мальчиком.
Aunt Fanny had an eight-pound boy.
Я ночевала у своей тётушки в Лондоне.
I was staying with my aunt in London.
Тётушка Пэтси.
Aunt Patsy.
— У тётушки Пэтси.
— Out with Aunt Patsy.
Разве ваша тётушка позваляет вам общаться с этим бродягой?
Does your aunt allow you to associate with such riff-raff?
Показать ещё примеры для «aunt»...
advertisement

тетушка — auntie

— Спасибо, тетушка.
— Thank you, Auntie.
Входите, тетушка.
Come ahead, auntie.
Так ты пойдешь с нами проведать тетушку Крозье, милая?
Are you coming with us to see Auntie Crozier, darling?
Детям нужна новая одежда, а тётушке требуется шаль.
The children need new clothes and Auntie needs a shawl.
У тебя новая шаль, тётушка?
A new shawl, Auntie?
Показать ещё примеры для «auntie»...
advertisement

тетушка — aunty

Я должна идти, тётушка.
I must go, aunty.
Тётушка, добрый вечер!
Aunty, good evening.
— И как тётушка?
— And how is Aunty?
Ах, тётушка, Вы совершенно правы, мы просим у Вас тысячу извинений, хорошо?
Oh, aunty, you are so right, we beg you a thousand pardons, ok?
А что насчёт отсрочки, тётушка?
How about an extension, aunty?
Показать ещё примеры для «aunty»...
advertisement

тетушка — aunt's

Отнесите их пока в комнату моей тетушки.
Put them in my aunt's room for now. I...
Вы сбежали из дома моей тетушки среди ночи, отказывались получать и отвечать на мои письма.
You ran away from my aunt's house in the middle of the night. You refuse to answer or even receive my letters.
Ладно, пойдем посмотрим квартиру твоей тетушки.
Let's go see your aunt's apartment.
Если хотите всё отменить, я могу вынести тело вашей тётушки. И вы отвезёте его в другое место.
If you want to call it off, I can bring your aunt's body up and you can take it somewhere else.
Ферма его тетушки.
His aunt's farm.
Показать ещё примеры для «aunt's»...

тетушка — great-aunt

Моя любимая тётушка Лавиния проснулась!
Great-aunt Lavinia! She was beheaded by her own children.
— Моя старая тётушка София?
— My great-aunt Sofia?
Твоя тётушка работает в киношном бизнесе?
Oh, was your great-aunt in the business or something?
Эй, дружище, слушай, у моей тетушки Иды мозоли на ногах, и ей бы номер на первом этаже.
Hey, buddy, listen, my great-aunt Ida has corns on her feet and needs a first-floor room.
У меня была старая тётушка, жившая на материке, по имени София
I used to have a great-aunt living on the mainland named Sofia.
Показать ещё примеры для «great-aunt»...

тетушка — auntie's

Мы пообедаем у тетушки, потом пойдете спать наверх, а рано утром в путь.
We'll have dinner at auntie's, then you'll sleep over and we'll leave early in the morning.
Проведите хорошо время, пока мама с папой не вернутся домой от вашей тетушки.
You shall enjoy the best of times till your ma and pa come home from your auntie's.
Это была любимая песня моей тетушки.
This was my auntie's favourite song.
И я говорила мисс Либби о пеленанье моей тетушки целый день.
And I been telling Miss Libby about my auntie's swaddle all day.
Тётушка приехала!
Auntie's here.
Показать ещё примеры для «auntie's»...

тетушка — ahjumma

Тётушка, сколько вам лет?
Ahjumma, how old are you now?
Тётушка, этот дяденька особенный...
Ahjumma, this ahjussi is very special...
Тетушка!
Ahjumma!
Тётушка, он просил вас не волноваться и беречь себя.
Ahjumma, he told you not to worry and take care
Тётушка, не позволяйте ей смотреть!
Ahjumma, turn Go Kyung's face away.
Показать ещё примеры для «ahjumma»...

тетушка — great aunt

У меня есть тетушка, живет во Флинте.
I have a great aunt who lives in Flint.
Моя тетушка умерла.
My great aunt is dead.
Моя тетушка только что умерла.
My great aunt... is dead.
Я пытался дозвониться до тетушки Кристины Герты.
I managed to track down Kristine's great aunt Gertie.
Полагаю моя тетушка приняла здесь участие, когда Мистер Коллинз впервые приехал.
I believe my aunt did a great deal to it when Mr Collins first arrived.