терять терпение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «терять терпение»
терять терпение — losing patience
Я тут с тобой теряю терпение.
I am really losing my patience with you.
Я теряю терпение, Ллойд, и если оно кончится, ты потеряешь сделку, которая у тебя была с прокурором.
I am losing my patience, Lloyd, and I run out of patience, you lose the deal you had with the d.A.
Я теряю терпение!
I am losing my Patience!
— Сэр, уже я теряю терпение.
— Sir... Sir, I'm losing my patience.
А теперь я теряю терпение!
Now I'm losing my patience.
Показать ещё примеры для «losing patience»...
advertisement
терять терпение — getting impatient
Скиталец теряет терпение.
Maverick's getting impatient.
Они теряют терпение.
They're getting impatient.
Что он пишет? Он теряет терпение.
— He's getting impatient.
— Ноа теряет терпение.
— Noah's getting impatient.
Она теряет терпение: "Давай!
GETTING IMPATIENT, SHE'S LIKE, «COME ON! COME ON!»
Показать ещё примеры для «getting impatient»...
advertisement
терять терпение — impatient
Но Медди становилось все хуже и она теряла терпение.
But Maddy was getting sicker and more impatient.
Я теряю терпение.
I get impatient.
Я не могу выйти из дома И мне становится очень скучно, и я теряю терпение А я не люблю находится в таком состоянии.
I'm trapped at the house, and I'm getting really bored and really impatient, and I don't do bored and impatient.
Люди теряют терпение.
Everybody's gettin' impatient.
Знаете, я начинаю понемногу терять терпение.
You know what, I'm getting a little impatient.
Показать ещё примеры для «impatient»...
advertisement
терять терпение — grows impatient
последние месяцы мы получаем постоянные сигналы что истцы теряют терпение и намереваются пересмотреть сумму своих требований.
Over the past several months we had gotten word that the plaintiffs were growing impatient and were in the process of revising their settlement numbers.
— Они теряют терпение.
— They're growing impatient.
Мой дядя теряет терпение.
My uncle grows impatient.
Король теряет терпение.
The King grows impatient.
Винсент, я теряю терпение.
Vincent, I grow impatient.
Показать ещё примеры для «grows impatient»...
терять терпение — 'm running out of patience
— Я теряю терпение.
— I'm running out of patience.
Мне кажется, я теряю терпение.
I think I'm running out of patience.
Я теряю терпение.
I'm running out of patience.
Я уже теряю терпение!
I've run out of patience!
Я теряю терпение.
I am running out of patience.
терять терпение — lose my temper
Я уже теряю терпение, Люцифер. Сейчас ты у меня получишь в бубен.
I am about to lose my temper, Lucifer.
Иногда я теряю терпение.
I lose my temper sometimes.
Второй преступник теряет терпение.
Gunman two loses his temper.
Забота о человеке может стать невыносимым, Иногда мы теряем терпение, и...
Caregiving can be a very stressful job, I know, and sometimes if we lose our temper...
— Не теряйте терпения.
Don't lose your temper.