терять веру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «терять веру»
терять веру — lose faith
Но его власть пошатнулась и наш народ теряет веру.
But his rule is failing and our people lose faith.
Мы не должны терять веру в наших друзей, директор.
We must never lose faith in our fellow men.
И теряете веру.
You lose faith.
— Не надо терять веру.
And not to lose faith.
Мы не должны терять веру, брат Финеас.
We must not lose faith, brother Phineas.
Показать ещё примеры для «lose faith»...
advertisement
терять веру — have faith
Не теряйте веры.
Have faith.
Не теряй веру в Бога.
Have faith in God.
Не теряй веру, Анья.
Have faith, Anya.
Не теряйте веру, Ваши Преосвещенства.
Have faith, your Eminences.
Просто не теряй веры.
You just have to have faith.
Показать ещё примеры для «have faith»...
advertisement
терять веру — give up
И на твоем месте, я бы не терял веру него.
And if I were you, I wouldn't give up on him.
Не теряйте веру в меня, шеф.
Don't give up on me, chef.
Поэтому я хочу, чтобы мы все ровнялись на Грейс и не теряли веру в наших близких.
So I want us all to take Grace's example and never give up on our loved ones.
Майк, не теряй веру в меня.
Mike, don't give up on me.
Сделай одолжение, не теряй веры в остальных.
Do me a favor, don't give up on the others.
Показать ещё примеры для «give up»...