терапевтические беседы — перевод на английский

терапевтические беседы — talk therapy

Но я считаю, что лекарства стоит принимать лишь в паре с терапевтическими беседами.
But I do feel that medication should be taken In conjunction with talk therapy.
Я бы с удовольствием окунулся в терапевтические беседы, чтобы понять основу вашей мании, но, мой профессиональный опыт говорит мне, что терапия «отвращение/изменение» не сработает с тобой.
I would love to dive into talk therapy, discover the root of your fixation, but my expertise is telling me that aversion/conversion therapy won't work with you.
Хизер, я говорил твоей матери, что хочу пересмотреть твои назначения, и я уверен, что терапевтические беседы будут весьма полезны.
Heather, I told your mother I'd like to rejig your drug regimen, and I really think that you would benefit from talk therapy. I talk all the time.
— Хорошо. И каждую неделю мы будем проводить терапевтические беседы.
And we're gonna meet weekly for talk therapy.
advertisement

терапевтические беседы — intervention

Вы знаете, как проводить терапевтическую беседу?
Do you know how to do an intervention?
Так. Знаете, я подумал, стоит провести по-быстрому терапевтическую беседу. А потом вернуться к веселью.
Okay, you know what I thought we should do is have a quick intervention and then get back to the party.
Терапевтическую беседу довольно сложно описать. На самом деле это... когда собираются вместе...
An intervention, it's sort of hard to describe, but, really, it's a coming together.
advertisement

терапевтические беседы — другие примеры

Хорошо, послушай, мне кажется, то что она встречается со всеми, очевидно ее необходимость, она ругает нас--— терапевтические беседы, это хорошая дневная работа, Вайолет права.
Well, look, I mean, she faced everybody, Clearly stated her needs, she told us off-— Therapeutically speaking, that's a good day's work.
С каких пор ты предпочитаешь лекарства терапевтическим беседам?
Since when do you Replace talk therapy with drug protocols?