теперешнее положение — перевод на английский

теперешнее положение — situation

Все, кто виновен в моём теперешнем положении, должны понести наказание.
Those who are responsible for my situation need to be punished.
Разве не находите вы чего-то значительного в теперешнем положении России, что поразит будущего историка?
Don't you find anything significant at all in today's situation in Russia that would strike a future historian?
advertisement

теперешнее положение — now

Я получил ночью массу удовольствия, честно, но я должен тебе сказать, что в моём теперешнем положении серьёзные отношения... Чед, остановись на секунду.
I had a lot of fun last night, really, but I gotta tell you, where I'm at right now in my life, a relationship... chad, hold on a second.
При нашем теперешнем положении кому как не тебе это сделать.
Now, you're in a much better position than I am to do it.
advertisement

теперешнее положение — другие примеры

В этой новой версии нет никаких упоминаний о помощи Федерации в завоевании его теперешнего положения.
In the new version, there is no mention made of the Federation's help in his rise to power.
Выйти из соглашения? Подумайте о нашем теперешнем положении.
If we did do that well, think about the situation we're in right now.
Я уже спрашивал один раз — а в своем теперешнем положении я боюсь разговаривать с незнакомцами.
I asked it once already — and in my present situation I'm afraid to talk to strangers.
Когда вы смотрите на теперешнее положение вещей и определяете себя по нему, вы обрекаете себя не иметь ничего, кроме этого в будущем.
When you look at your current state of affairs and define yourself by that then you doom yourself to have nothing more than the same in future.
Но 11 сентября было первой ложью в нашем теперешнем положении.
But 9/11 was the first lie in this present state we're in.
Показать ещё примеры...