теории заговора — перевод на английский

теории заговора — conspiracy theories

Эти теории заговоров лишь симптом его состояния.
These conspiracy theories are a symptom of his condition.
В политических мемуарах, теориях заговора, даже в историях о призраках.
Political diaries, conspiracy theories, even ghost stories.
Опять одна из твоих теорий заговора?
Is this another one of your conspiracy theories?
Мы не потерпим все эти возмутительные теории заговора...
Let us never tolerate outrageous conspiracy theories...
О, господи, звучит, будто моя теория заговора заразила и тебя.
What? Oh, God, it sounds like my conspiracy theories are finally catching up with you.
Показать ещё примеры для «conspiracy theories»...
advertisement

теории заговора — conspiracy theorist

Не говоря уже о том, что Рой Кесслер является уважаемым адвокатом, не каким-то сумасшедшим с теорией заговора.
Not to mention the fact that Roy Kessler is a respected attorney, not some crazy conspiracy theorist.
На меня наставил пистолет и похитил параноик, одержимый теорией заговора.
I was kidnapped at gunpoint by a paranoid conspiracy theorist.
Обстоятельства нашей первой встречи с ним наводят меня на мысль, что он помешан на теории заговора.
The circumstances of my first meeting him lead me to believe that he is a paranoid conspiracy theorist.
Он действительно был под влиянием теории заговора.
He really was a conspiracy theorist.
Любителя теорий заговора.
The conspiracy theorist.
Показать ещё примеры для «conspiracy theorist»...
advertisement

теории заговора — conspiracy

Робо-воин Это наш главный конкурент насчет теории заговора.
Robo-Warrior has a main competition, our conspiracy step.
Только псих, помешанный на теориях заговора, может подумать, что они...
Only a conspiracy nut would think that these guys...
Он провел два года в психиатрической лечебнице под названием Шенли, где он и написал это, а потом покончил с собой, что... придает истории оттенок теории заговора.
He spent two years in a mental institution called Shenley, where he wrote this and then killed himself, which... adds to the conspiracy.
Нет больше конспиративных теорий заговора.
Not everything is a big conspiracy.
Это сайт теорий заговора.
This is a conspiracy website.
Показать ещё примеры для «conspiracy»...