тема разговора — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «тема разговора»
«Тема разговора» на английский язык переводится как «topic of conversation» или «subject of conversation».
Варианты перевода словосочетания «тема разговора»
тема разговора — topic of conversation
Какие конкретно темы разговоров следует избегать?
— What particular topic of conversation must we avoid?
Когда у тебя была эта личная встреча с Белиндой, темой разговора был Стэнли?
When you held this private meeting with Belinda, was Stanley the topic of conversation?
Темой разговора были лучшие блюда.
The topic of conversation was best meals ever.
Какова была тема разговора?
What was the topic of conversation?
Вы — отдельная тема разговоров в учительской.
You're quite the topic of conversation in the staffroom.
Показать ещё примеры для «topic of conversation»...
advertisement
тема разговора — conversation
Это тот разговор, который мы все хотим продолжить.
A conversation we all want to continue.
Это точно не тот разговор, который я хотела бы сейчас поднять.
This is a definitely a conversation I do not need to have.
Это не тот разговор, который должен быть между вами.
This is not the conversation you guys should be having.
Вдруг тема разговора начала переходить к Северной Корее.
All of a sudden, the conversation starts to get a little iffy about north Korea.
Простите, но я случайно услышала тот разговор вчера.
Forgive me, but I overheard the conversation yesterday.
Показать ещё примеры для «conversation»...
advertisement
тема разговора — subject
Но когда бы я ни заговорила про свадьбу, он сразу меняет тему разговора.
But whenever I mention marriage, he changes the subject.
Пап, мы можем сменить тему разговора?
OK, could we change the subject perhaps?
Думаю, нам стоит сменить тему разговора.
I think we should change the subject.
Мы сменили тему разговора?
Have we changed the subject?
Мы можем поменять тему разговора?
Can we change the subject?
Показать ещё примеры для «subject»...
advertisement
тема разговора — that talk
Олив, нам нужно продолжить тот разговор?
Olive, do we need to have the talk again? No.
Ваше желание повыделываться может быть темой разговора с вашим психоаналитиком.
Your need to show off Is something to talk to your therapist about.
Если ещё раз прогуляешь урок, то разговора со мной уже не будет.
Next time you take off during class you won't even have to come talk to me. Be warned.
Слушай, тот разговор на крыше не значит, что мы друзья!
Look, the talk on the roof the other night doesn't mean we're friends.
Учитывая, что Рубен родом из Армении я выбрал три основных темы разговора и дал ему несколько книг из библиотеки для пристального изучения.
NO ONE WANTED TO TALK TO THE DRIVER. — LOVE THAT SILENCE. JUST NICE AND QUIET.
Показать ещё примеры для «that talk»...